Justin: Our next presentation, we will give you an hour and a half of squirrels chatting. 저스틴 : 다음은 프레 젠 테이션, 우리는 당신과 다람쥐 채팅 30 분 줄 것입니다. [laughs] [웃음]

Kirsten: [laughs] Yes, and with that, we are going to take a short station break. 키얼스틴 : [웃음] 그래, 그리고, 우리는 짧은 역에서 휴식을 취하 가고있습니다. We will be back in just a few moments. 우린 그냥 잠시있을 것입니다. Stay tuned before This Week in Science. 숙박 과학이 주 전에 주시기 바랍니다.

Justin: Am going to raise my cortisol? 저스틴 : 내 스테로이드 인상해야 하는건가?

Kirsten: Yes. 키얼스틴 : 그렇습니다. Go get it, Justin. , 저스틴 가서.

[music playing] [음악 소리]

Justin: [singing] 저스틴 : [노래]

Kirsten: [laughs] 키얼스틴 : [웃음]

Justin: Hey we are back. 저스틴 : 이봐, 우리가 돌아 왔어요.

Kirsten: We are back, that's Chris Taylor with “Robots are Great†, that's off of the – 2007? 키얼스틴 : 우리는 다시는 크리스 테일러 â € œRobots 함께 Greatâ €, â €는 "2007 년 떨어져있는 것입니까?

Justin: 2007. 저스틴 : 2007.

Kirsten: Yes. 키얼스틴 : 그렇습니다. The two thousand - 2 천 -

Justin: Six. 저스틴 : 6.

Kirsten: Oh, my goodness. 키얼스틴 : 오, 세상에. 2006 music compilation. 2006 음악 편집.

Justin: Time is flying. 저스틴 : 시간을 날고있다.

Kirsten: Wow. 키얼스틴 : 와우. Yes. 예. The 2008 compilation is coming along really flying the super colored fast wonderfulness. 2008 컴파일 정말 슈퍼 컬러 wonderfulness 비행을 따라 빠르게오고있습니다.

Justin: Wow. 저스틴 : 와우. Goodness Its good. 세상에 그것의 좋은.

Kirsten: It could. 키얼스틴 : 그것 수있습니다.

Justin: It sound even good. 저스틴 : 그것도 아주 듣기 좋네요.

Kirsten: My caveman's speech attacked.. 키얼스틴 : 내 원시인의 연설 .. 공격

I was sent a video that I've put up – I linked to it on my blog, 난 동영상은 내가 해 놨는데 보낸 â € "나는 그것에 내 블로그에 연결된 kirstensanford.com kirstensanford.com . . It's from a University that – they've been funded by DARPA to try an create an autonomous robot that's able to – just you know, go walk over any kind of terrain all by itself with no help from a remote control or anything like this. 그 대학은 â € "그들은 DARPA의에 의해 그 â €를"너만 알고있어, 지형에 어떤 종류의 이상 자체가 모든 도보에 의해 원격 제어하거나 전혀 도움이 함께 갈 수있다는 자율 로봇을 만들려고하는 자금 봤는데 출신 이런 일이. And the video is amazing, it's a four legged - 그리고 비디오, 그것을 4 개의 다리가 놀랍습니다 -

Justin: Dog. 저스틴 : 개. It's a robot dog. 그것은 로봇 강아지.

Kirsten: Yes. 키얼스틴 : 그렇습니다. I think they call it “Big Dog†and it jumps like mountain goat, it can– in the video you see it sliding on the ice and then righting itself. 나는 그들이 그것을 â € œBig Dogâ € 전화를 생각하고 그것을 산 염소와 같은 점프, 그것은 "€ 비디오를 당신이 그것을 얼음 그리고 자체 righting 슬라이딩 보는 크리크. You know, I would fall down and slide over the ice with less grace than that robot did. 당신은, 내가 추락할 것이라고 알고 덜 은혜와 얼음 슬라이드보다 로봇 않았다.

Justin: And I think – isn't robot – robot dog is the one that they were – they're designing to like shuttle out medical supplies and stuff to troops in danger or something like that. 저스틴 : 그리고 난 â € "로봇 â €"로봇 개가 아니라고 생각 하나 그들은 â € "그들은 의료 물자와 병력에 물건을 위험하거나 그런 게 나와 셔틀을 좋아하는 디자인 간다고합니다.

Kirsten: Yes. 키얼스틴 : 그렇습니다. It is just an amazing – I mean I want to call it an “Animal†. 그냥 â € "나는 그것을 â € œAnimalâ € 전화 싶은 말은 놀랍습니다.

Justin: Wow. 저스틴 : 와우.

Kirsten: Like the movement – the movement of this - 키얼스틴 : 움직임과 같은 â €이 "운동 -

Justin: Morphosify it. 저스틴 : 그것 Morphosify.

Kirsten: Yes. 키얼스틴 : 그렇습니다. Just like that. 그냥 그렇게. Yes. 예. I mean, I look at it and it – some – I was reading through people's comments, and there's one point where one of the researchers or people who work on the robot, they give it a big kick with their leg to try and push it over, and it kind a slides to the side and then it rights itself up and somebody kind of commented on that and saying “Man it move so much like a real animal†. 내 말은, 내가 그것을 보면 그것을 "사람의 의견을 통해 읽는 몇 가지 â €"€ â, 그리고 거기에 하나의 연구 또는 로봇에 일하는 사람, 그들은 그것을 자신의 다리와 큰 지르다 하나의 요점 노력 이상의 밀어, 그리고 측면에 어떤 슬라이드 다음의 권리 자체가 누군가와 종류에 논평가 그걸 너무 진짜 animalâ €처럼 많이 움직이지 â € œMan 고 말했다.

I almost felt bad for it. 난 거의 다 나쁜 느꼈다. When it got pushed over and it's true. 끝나면 밀어 가지고 그리고 그건 사실이야. It's amazing just the movement that is so lifelike? 그냥 운동은 정말 살아있는 놀라운이야? Automatically this makes you start thinking a little bit differently about it. 자동으로이 다르게 그것에 대해 조금 생각을 시작할 수있습니다. So, just opened up a whole world of a – just – I don't know just thinking about robots. 그래서, 단지 â € "난 그냥 로봇에 대한 생각을 잘 모르겠 â €"의 세상을 열어. What do we think about robots? 우리가 로봇에 대해 어떻게 생각하십니까?

Justin: Well, I'ma little concerned about our latest edition. 저스틴 : 글쎄요, 저는 약간의 최신 버전에 대한 우려.

Kirsten: What's our latest edition? 키얼스틴 : 어떻게 우리의 최신 버전은?

Justin: That Canadian robots in space? 저스틴 : 공간에서 캐나다 로봇?

Kirsten: Oh. 키얼스틴 : 아.

Justin: Yes. 저스틴 : 예.

Kirsten: What's the robot in space doing? 키얼스틴 : 무슨 일을 공간에서 로봇이 뭐죠? Does it have a cape? 그 망토를 가지고 있나요?

Justin: It's Dexter - 저스틴 : 그것은 덱스터가 -

Kirsten: Oh, right. 키얼스틴 : 아, 맞다.

Justin: That we've been assembling - 저스틴 : 그건 우리가 조립되어있어 -

Kirsten: Yes. 키얼스틴 : 그렇습니다. The space station right? 우주 정거장 맞아?

Justin: Yes. 저스틴 : 예. Out there at the space station. 거기서 우주 정거장. It's a – apparently it's a pretty big robot, about 12 foot tall - 그것은 분명히 꽤 큰 로봇, 약 12 피트 높이의 â € "이야 -

Kirsten: And its got big arms - 키얼스틴 : 그리고 그 무기를 많이 컸구나 -

Justin: Eleven foot long arms. 저스틴 : 11 긴 팔과 다리. They just added the visuals there. 그들은 단지 거기에 영상을 덧붙였다. The eyes, the video cameras what have you. 눈, 비디오 카메라가 뭔지. But this harkens back is one of my biggest complaints about robots, is that, I'm still in the belief that robots aren't making our lives any better, they're just taking our jobs. , 그들은 단지 우리의 일자리를 복용하지만이 harkens 다시 한 로봇에 관한 내 가장 큰 불만, 그게, 난 아직 믿음에있어 우리가 어떤 로봇보다 나은 삶을 만드는되지 않습니다.

Kirsten: [laughs] So far. 키얼스틴 : [웃음] 그럼 지금까지.

Justin: Because the point of these robots is going to be, to eliminate space walks by astronauts. 저스틴 : 이러한 로봇의 포인트가 될 것, 공간을 제거하는 우주 비행사들이 걸어간다. It's going to do all the external repairs and all the outside work, so there's one more job, right? 모든 외부 수리 및 외부의 모든 작업을 할, 그래서 거기에 하나 더 일을 맞아거야? That you can't have anymore if you're human, because now robot's are doing it. 만약 당신이 인간이기 때문에 로봇이 그 일을하는 당신이 더 이상 가질 수없습니다.

Kirsten: I'm sure, there's going to be a – you know, plenty of opportunities for astronauts to get out to the space station, go for a walk if they really feel like it? 키얼스틴 : 만약 그들이 정말 기분 그럼요, 당신이 알아야 â € "많은 기회의 우주 비행사들이 우주 정거장으로 나가, 도보로 갈거야거야?

Justin: Not – this is going to be it. 저스틴 : 아니 â € "이게 될 것이다. This going to be it. 이렇게 될 것. Robot took that job, to know or part being an astronaut - 로봇, 알고 또는 일부를 그 일을했다 우주 비행사가되고 -

Kirsten: Ohh. 키얼스틴 : 오.

Justin: Can you imagine the moonwalk, being done by a robot? 저스틴 : 당신이 로봇에 의해 수행되는 moonwalk 상상할 수 있을까요?

Kirsten: Well it already is on Mars. 키얼스틴 : 글쎄 그것은 이미 화성에있습니다.
. .
Justin: One small step for robots. 저스틴 : 로봇을위한 하나의 작은 발걸음. One large step for robot-kind. 로봇을위한 하나의 큰 걸음 종류. Ha ha ha. 하하하.

Kirsten: Yes. 키얼스틴 : 그렇습니다. I mean that's the way it is on Mars. 나는 화성에있는 방법 이잖아. It's already robots on Mars. 이미 화성에 로봇이야.

Justin: Not that I would want to go to Mars, or let alone orbit. 저스틴 : 아니 그, 화성 궤도를 알려 혼자 가고 싶은 것이다.

Kirsten: For the millennium. 키얼스틴 : 천년 들어. Yes. 예.

Justin: Let alone orbit. 저스틴 : 가자 혼자 궤도.

Kirsten: Yes. 키얼스틴 : 그렇습니다.

Justin: No thanks. 저스틴 : 아뇨 감사합니다. Like my happy little planet down here, like being safe and warm and close to the surface. 내 행복 작은 행성 여기처럼 안전하고 따뜻한 표면을 닫습니다.

Kirsten: I know. 키얼스틴 : 나도 알아. You're one of those people who likes being on the ground, right? 누가 바닥에 맞다 좋아하는 그런 사람 중 하나인가요?

Justin: You know – I mean I would enjoy – I would look out that little porthole window. 저스틴 : 당신은 â € "내가 즐기는 것 말인지 알지 - 난 그 작은 현창을 창 밖으로 보이는 것이다. And I'd see the earth really far away and I'm having anxiety attacks about not being able to get back. 그리고 난 정말 멀리 지구를 볼 줄 난 돌아갈 수 없다는 불안 발작입니다. That's what would happen. 그게 현실 이란다. It would just be like, way to far from home. 그것은 단지에 집에가는 길에 멀리 떨어져있을 것이다. Like they don't even think they get cable out there. 마찬가지로 그들은 심지어 그들 밖에 케이블을 이해 못하는 것 같아요.

Kirsten: Yes. 키얼스틴 : 그렇습니다.

Justin: I don't even have a TV right now so I don't - 저스틴 : 난 지금 TV가 없어 그래서 난 없어 -

Kirsten: I'm sure they get cable. 키얼스틴 : 나는 그들이 케이블을 좀 확실 해요. Geez. 이런.

Justin: I don't have – I mean, I wouldn't be missing anything but - 저스틴 : 나는 â € "내 말은 없어, 난 아무것도하지만, 실종되지 않을 것이라고 -

Kirsten: From - 키얼스틴 : 출처 -

Justin: Yes. 저스틴 : 예. You stay - 당신이있어 -

Kirsten: Yes, you have something else to say about, Jus? 키얼스틴 : 예, 당신이 말을 다른 뭔가에 대해, jus?

Justin: He's got this sense of touch – capable sensing force. 저스틴 : 그 사람의 손길이 의미 - 능력을 감지하는 힘이 있어요. So, you can be able – he's going to be the one who now and – like you know, the solar panels aren't arraying properly or there needs to be a bolt to turn, or some new conduit to run. 그래서, 당신은 할 수있습니다 â € "그는 당신처럼 지금 â €"한 알, 태양 전지 패널을 올바르게 arraying없습니다 거기를 실행하거나, 몇 가지 새로운 도관 돌아 볼트해야 될거에요. He's going to be the one in charge of doing all that. 그는 모든 일을 담당하게 될거야. Yes. 예.

Kirsten: Computer, locate any Didi like life forms. 키얼스틴 : 컴퓨터, 생활 양식과 같은 모든 디디를 찾습니다. Hmm. 흠. And moving on from Dexter's Laboratory - 그리고 덱스터의 실험실에서 나온 이동 -

Justin: Ha - 저스틴 : 하 -

Kirsten: Hello? 키얼스틴 : 안녕하세요?

Moving on from robots to birds, there's a couple of cool birds stories this week. 로봇부터 조류로 이동, 거기에 멋진 새들의 이야기를 몇 가지 이번 주.

Researchers have reported on a new species of bird, in the Wilson, Journal of Ornithology. 연구팀은 조류의 새로운 종족에, 윌슨, 저널 조류학의보고가있었습니다. Species that’s found on the Togian islands of Indonesia. 수종 thatâ € ™ 인도네시아 Togian 섬에서 발견들. “Zosterops somadikartai†or Togian White- eye. â € œZosterops somadikartaiâ € 또는 Togian 화이트 - 눈.

Justin: Wow. 저스틴 : 와우.

Kirsten: Yes. 키얼스틴 : 그렇습니다. The eye isn't ringed with the a band of white feathers, but it has a white around its eye. 하얀 눈 깃털 밴드와 고리가 아니지만, 그것은 눈 주위에 하얀있다. It was spotted first, by Mochamad Indrawan a field biologist at the Depok Campus of the University of Indonesia and Sunarto. 그것은 처음으로 발견되었다 Mochamad Indrawan Depok 캠퍼스 대학 인도네시아 Sunarto의 분야에서 생물학있습니다. And his working on a doctorate at Virginia Tech. 그리고 버지니아 공대에서 박사 학위를 자신의 작업.

The first sightings were very fleeting but the researchers returned and made many more observations. 처음으로 목격됐다 매우하지만, 인생은 한순 간 연구를 반환 만들어 더 많은 일이었습니다. They found that the birds are green, they obtained a specimen; they sent it on to museum to make comparisons with other animals and they finally described it for the rest of the research community. 그들은 그 새를 그린 것으로 나타났습니다, 그들은 표본을 얻은, 그들은 박물관에 다른 동물과 비교할 수 있도록 그것을 보낸 그들은 마침내 연구 커뮤니티의 나머지 그것을 설명했다. It has a so called “lilting song†, and it has a higher pitch, and less varied pitch song than that of its relatives. 그것이 너무 â € œlilting songâ €, 전화 그리고 높은 피치가, 그리고 그 친척보다 다양한 피치 노래.

Also, a bird known as the “Whiskered Auklet†, Aethia pygmaea, breeds on a volcanic Aleutian in coral islands in north pacific. 또한, 조류 â € œWhiskered Aukletâ €, Aethia 새야, 품종으로 알려져 북쪽으로 태평양 지역에서 산호의 알류샨 열도에있는 화산.

Researchers, watched the birds, bumped their heads during the study – yes. 연구원, 새들이 본 연구 기간 동안 â € "네 자신의 머리를 부딪혔습니다. The whiskered auklets, have whiskers of sorts – feathers that kind of look like less whiskers that extend from their face and head region. 구레나룻 auklets, 종류의 수염도 - 깃털이 그 자신의 얼굴과 머리를 지역에서 적은 종류의 수염처럼 보이는 확장할 수있습니다.

Researchers at Memorial University in St. John's Newfound in Canada wondered whether or not the whiskers acted similarly to whiskers on cats or rodents in which the whiskers actually give them extra sense of touch and let them know whether or not your cat's whiskers are usually about as wide as their body. 리얼 대학의 세인트 존 캐나다에서 연구자의 새로운 여부에 상관없이 비슷한 고양이 수염이나 어떤 수염이 실제로 그들의 손길 추가적인 감각을주고 그들이 여부에 상관없이 고양이의 수염이있다 이내에 대해서도 알려주 설치류에 수염을 행동 궁금 자신의 몸은 넓은.

Justin: Right. 저스틴 : 맞아.

Kirsten: So, the whiskers helped to determine whether or not they're going to fit into a space. 키얼스틴 : 그럼, 수염 여부와 상관없이 공간에 맞게거야 결정하는 데 도움이. And to test the idea, they caught a bunch of birds – 99 birds – 99 whiskered auklets on the wall … 그리고, 그들은 새들이 잔뜩 잡았 벽면에 â € â € "99 전투기 â €"99 구레나룻 auklets 아이디어를 테스트 |

Justin: You have to use the full name though. 저스틴 : 당신은 비록 전체 이름을 사용해야합니다. If you’re going to do that because that's the - 그 이유는 시타의 경우 € ™ 그럴려고 다시 -

Kirsten: Right. 키얼스틴 : 맞아. It is just sounds so fun. 그것은 정말 재미있겠 는데요. They cut them and they put them in a maze, and then they watched them with the camera and check to see whether or not, they ducked. 그들 잘라 그들은 미로에 넣어, 그리고 그들은 카메라와 체크 여부에 상관없이, 그들은 피했잖아보고 그들을 지켜 보았다. Did the auklet duck? auklet 오리나요?

Justin: Wait - 저스틴 : 잠깐 만요 -

Kirsten: They checked to see whether it ducked, and on some of the auklets, they taped their feathers to their heads and lo and behold – the birds that did not have their whiskery feathers extending from their heads, bumped their heads more often. 키얼스틴 : 그들은 그것을 피했잖아 여부를 아직 확인, 일부 auklets에, 그들의 머리 그리고 놀랍게 도요 â € "그들 whiskery 깃털을 자신의 머리에서 연장하지 않았 조류, 자신의 깃털을 지워졌을 더 자주 머리를 부딪힌 .

Justin: Oh. 저스틴 : 아. Very interesting. 아주 흥미 롭군요.

Kirsten: Yes. 키얼스틴 : 그렇습니다. So, I don't know if they tested headaches afterwards but [laughs] 하지만 만약 그들이 나중에 [웃음] 두통 테스트 그래, 나도 몰라

Justin: No, that's a – wow. 저스틴 : 아니, 그건이야 - 와우.

Kirsten: It's really interesting study. 키얼스틴 : 정말 흥미로운 연구. It's the first study, to show that these birds had a – and advantage in their sensory senses, to be able to figure out using the feathers as something other than just feathers for warmth or - 그것은 최초의 연구 결과,이 새들은 "â € 있었는데 이점을 자신의 감각 감각에 온기가 또는 깃털보다 그냥 뭔가 다른 형태로 깃털을 사용하여 알아낼 수 있기를 -을 보여주

Justin: Flight or, water - 저스틴 : 비행이나, 물 -

Kirsten: For flight or, whatever. 키얼스틴 : 비행하거나, 위해 뭐든간에. Actually for tactile use. 사실은 촉각을 사용합니다.

Justin: Very cool. 저스틴 : 아주 멋지다.

Kirsten: Yes. 키얼스틴 : 그렇습니다. So, whiskered auklets, they're whiskered. 그래서, 구레나룻 auklets, 그들은 구레나룻.

Justin: Yes. 저스틴 : 예. It's awesome. 정말 멋있어.

Kirsten: Yes. 키얼스틴 : 그렇습니다.

Justin: What else we got here? 저스틴 : 우리는 여기에 뭐가 있지? What's going on? 무슨 일이에요?

Kirsten: I like birds. 키얼스틴 : 나는 새처럼.

Justin: You're such a bird lady. 저스틴 : 당신 같은 여자가있어 조류.

Kirsten: I like chickens. 키얼스틴 : 저는 병아리처럼.

Justin: Could you name one of those after you. 저스틴 : 당신은 후에 그 이름을 못했습니다. See, we got petition that some of these researchers are going to go find stuff. 봐, 우리는 이러한 연구의 물건을 찾아 갈 수있습니다 탄원서있어. You know, it could be the “Kiki auklets†or something. 알다시피, 그것을 â € œKiki aukletsâ € 또는 뭔가있을 수있습니다.

Kirsten: [laughs] Oh, sweet. 키얼스틴 : [웃음] 오, 하느님.

Justin: When fungi, get funky it's hard to tell who's what and which is the other, because in the classic gender of its sense, fungi do not have sexes. 저스틴 : 언제 버섯, 좀 누가 무엇을 어떤 다른 감각의 고전 성별 않는 이유는, 버섯 남녀가 없지 단정짓기는 어려운 게 희한.

Kirsten: No? 키얼스틴 : 아니에요?

Justin: No. 저스틴 : 아뇨 They have what are referred to as - 그들에게 무슨라고도하는이 -

Kirsten: No, sexy time? 키얼스틴 : 아니, 섹시 시간은?

Justin: What is referred to as mating types. 저스틴 :이 어떻게 짝짓기 유형이라고도합니다. The study – another one of course from the Journal of PLoS One. 연구 저널 PLoS 하나에서 당연히 â € "또 하나. It's great its online journal is - 그것은 자사의 온라인 저널을 좋아합니다 -

Kirsten: And it's free. 키얼스틴 : 그리고 그것은 무료입니다. Public Library of Science. 공공 도서관 과학. There's several – there's PLoS One, there's PLoS cognitive science, there's PLoS genomics, there's like computational, biology. 몇 가지 â € "거기 PLoS 하나있어, 거기 PLoS인지 과학이, 거기 PLoS 게놈, 생물학, 전산과 같은 거죠. There's – Yes, there's all sorts of PLoSes and they all free. 저기 â € "네, 거기 PLoSes의 모든 종류의 그리고 그들은 모두 무료입니다. Yes. 예.

Justin: And, they have revealed that there are a great similarities between parts of the DNA that determine the sex of plants and animals, and parts of DNA that determine mating types in certain fungi. 저스틴 : 그리고, 그들은 밝혀 거기 DNA의 부분 사이에 큰 유사점은 식물과 동물의 섹스를 확인, 그리고 DNA의 특정 부분 버섯의 종류의 짝짓기가 결정됩니다. Making fungi an interesting – a new model of organisms in the study of evolutionary development of the sex chromosomes. 버섯 흥미로운 â € "섹스는 염색체의 진화 발전 연구 생물의 새로운 모델을 만들기.

In the plant and animal kingdoms there are individuals of different sexes, that is, bearers of either many tiny sex cells which will be the – that would be the guys, They'll be better. 식물과 동물의 왕국은 이미 다른 남녀 개인, 그것도 많은 작은 섹스 세포의 소지자가 그 친구들, 그들은 더 좋을거야 될 â € "있을 것입니다 수있습니다.

Kirsten: That would be the guys. 키얼스틴 : 그 남자 것입니다.