N�s gostar�amos de agradecer a Futuregen para a ajuda eficiente e o servi�o de aten��o a o cliente excelente. N�s encontramos Wilson para ser muito responsivos e �teis ao longo do per�odo inteiro.

N�s olhamos para a frente a fazer o neg�cio com voc� no futuro.

Obrigado para todo o aux�lio rendido.

Juwita K.
Produtor do estagi�rio - multim�dios e sustenta��o do evento
Singapore

Voc� foi excelente trabalhar com! Agradecimentos tanto Wilson. � eu sei quem para ir quando eu come� este o tipo das atribui��es em seguida!

Agradecimentos tanto outra vez,

Sarala

N�s queremo-lo produzir um transcrito exato e leg�vel. Isto significa n�o transcreve textualmente mas � exato. Deixe para fora falsas partidas e palavras de absurdo mas transcreva-os exatamente o que o altofalante diz n�o apenas a id�ia geral do que disseram.

Directrizes exigidas

Rotulagem do altofalante

O nome e os dois pontos do altofalante come�am cada altofalante novo. Se h� um time-stamp que vai antes do discurso, ap�s os dois pontos. Etiquete altofalantes com seu primeiros e apelido a primeira vez que aparecem. Etiquete-os com apenas o nome em seguida isso. Se voc� n�o sabe um uso do nome do � s do � do speaker� um nome descritivo tal como o homem 1 do � do � do �: � do � do �, mulher 1 do � do � do �: � do � do �, anfitri�o do � do � do �: � do � do �, entrevistador do � do � do �: � do � do �, etc. N�o use o macho do � do � do �: � do � do �, f�mea do � do � do �: � do � do � ou etiquetas n�o-descritivas tais como o altofalante 1 do � do � do �: � do � do �.

Etiquete somente o altofalante quando as mudan�as do altofalante ou ap�s um bloco non-verbal (A non-verbal que tem uma linha em branco acima dele e abaixo dele).

Exemplo

Jerry Coleman: Este � o come�o da transcri��o assim que eu sou etiquetado com meu nome completo.

Vendaval de John: Endireite, mas em seguida a primeira vez que voc� ser� etiquetado com somente sua direita do nome? Jerry: Correto. Como voc� pode ver que eu estou etiquetado com apenas meu nome agora e estarei etiquetado o mesmos durante todo o transcrito. Homem 1: O � m do � ol�!, de I� um altofalante novo e ningu�m mencionam nunca meu nome assim que o transcritor deve simplesmente dar-me um nome descritivo. Neste caso a �nica informa��o que pode ser recolhida em mim � esse homem 1 do � do � do � do � m do � de I� do macho do � m do � de I� assim: � John do � do �: Ah, fresco.

Formato

As r�guas s�o simples mas importantes. Agradecimentos para sua aten��o.

• O nome e os dois pontos do altofalante come�am cada altofalante novo.
• P�r uma linha em branco entre altofalantes.
• P�r uma linha em branco entre par�grafos do mesmo altofalante.
• N�o use novas linhas para formatar as linhas de texto. Use o envolt�rio de palavra. Se seu transcrito olha o todo o desfigurado quando voc� cola no mTurk, voc� n�o usou o envolt�rio de palavra e voc� precisa de reparar o transcrito antes que voc� se submeta.

Tag especiais

[xx]

Marque palavras e frases incompreens�veis e inaudible com � do � do � do � do � do � [xx]. As pe�as da marca��o com � do � do � do � do � do � [xx] ferir�o somente sua classe se o graduador pode compreender o que est�ve dito onde o � do � do � do � do � do � [xx] �. Mas inaccurately transcrever a se��o em vez da marca��o como o � do � do � do � do � do � [xx] ferir� sua classe muito mais m� ent�o uma parte semi-aud�vel identificada por meio de ela.

Nota: Os editores devem remover todos os Tag do � do � do � do � do � do � [xx] do transcrito. Se n�o podem figurar que para fora o que � dito deve o marcar como [indecipherable] ou [incompreens�vel].

Exemplo

John: Eu estava saindo ao [xx] e um bloco do b�falo estava no montanh�s oposto.

[sp]

Use o � do � do � do � do � do � [sp] se voc� � incerto de um termo ou de uma soletra��o dos nomes. Voc� n�o deve marcar nenhuma palavras que pode facilmente ser olhado acima com [sp] e recordar usar sempre a verifica��o de per�odo em seu transcrito antes que voc� o submeta.

Nota: Os editores devem remover todos os Tag do � do � do � do � do � do � [sp] ap�s ter verific novamente e ter (caso necess�rio) o termo/nome.

Exemplo

Wichita [sp] para ver um velho amigo.

[?]

Se voc� � consideravelmente certo do que est�ve dito mas n�o completamente sure voc� deve marc�-lo com � do � do � [?]o � do � do � isto dir� a um editor que devem pr�xima rever a se��o do texto que vem em seguida.

Nota: Os editores devem remover todo o � do � do � [?]o � do � do � etiqueta depois que reviram e corrigem o texto que o Tag marcou.

Exemplo

Branco: Eu sa� a um jogo de basebol [?] na meia-noite.

Non-verbals

Qualquer coisa que ocorre no � t do � da grava��o mas do isn� representado por o que � dito deve ser marcado nos suportes.

Tudo nos suportes deve ser lower-case a menos que for um substantivo apropriado.

Exemplos

• [soada de sino] (ou a outra descri��o)
• [riso] (ou a outra descri��o)
• [interl�dio musical]
• [ruptura de r�dio]
• [can��o]
• [can��o: Feliz aniversario por John Petersman]
• Anfitri�o: [1: 45] Eu sa� a Wichita. (Se pedido)

Directrizes preferidas (siga estes para come� uma classe elevada)

Consist�ncia

Soletre coisas a mesma maneira cada vez, mesmo se o � s do � do it� incorreto. O � s do � de It� mais f�cil para que uma edi��o corrija 1 erro repetiu nove vezes ent�o nove erros originais.

Limpeza o transcrito (mas Paraphrase do � t do � do don�!)

O � t do � de Don� transcreve palavras do enchimento

Isto significa que voc� deve discurso do � do � do translate� do � do � do � na escrita deixando para fora palavras do enchimento como o � do � do um� do � do � do �, o � do � do uh� do � do � do �, o � do � do like� do � do � do �, e o � am�vel do � do of� do � do � do �, ao ainda manter a personalidade e o significado da declara��o original.

Se as palavras do enchimento contribuem ao significado e ao tom do altofalante, deixe-os l�. Mas em quase todos os casos, s�o uma distrac��o na l�ngua escrita e devem ser saidos para fora.

Limpe o trope�o verbal mas retenha o tom do � s do � de Speaker�

A APROVA��O do � s do � de It� para limpar ocasionalmente a gram�tica mas o transcrito deve ser uma respresenta��o exata do que foi dito.

Comece cada linha com uma letra importanta

Use a pontua��o apropriada. Isto significa per�odos, v�rgulas, capitaliza��o de substantivos apropriados, tudo apenas como seu professor de ingl�s ensinou-o.

Soletre para fora um a nove mas use numerais sobre nove

Assim uso nove n�o 9. Mas se o n�mero est� sobre nove numerais do uso tais como 10.

Use o � do � do �� do � do � do � do � do � para marcar uma ruptura

Como um altofalante que interrompe a meados de-senten�a, come�ando a meados de-senten�a. Se o �udio eliminou a marca ele como [eliminam] (veja non-verbals).

O � t do � de Don� transcreve as rupturas comerciais de r�dio

N�o h� nenhuma necessidade de transcrever as rupturas comerciais de r�dio a menos que pedido especificamente; marque simplesmente a ruptura como [a ruptura de r�dio].

Use o formul�rio escrito para URL e nomes soletrados-para fora

Mesmo se o altofalante soletra para fora o uso do nome para maior clareza a vers�o escrita.

Exemplos

John Smith, � do � do � s S-M-I-T-H.� do � do that�
o � do � do � vai ao � do � do � do � do � de futuregen.sg� n�o vai ao � do � de S-G� do ponto de F-U-T-U-R-E-G-E-N

Use o envolt�rio de palavra!

N�o fazem as linhas de ruptura em 80 colunas; apenas mantenha datilografar e permita que o software fa�a a linha envolt�rios. Separe par�grafos com uma linha em branco, n�o com uma aba. Se voc� n�o est� usando o envolt�rio de palavra o transcrito tornar-se-� quebrado e in�bil quando voc� encolhe a janela em vez agrad�vel do ajuste ao tamanho novo.

Tenha par�grafos curtos

Manter par�grafos para baixo a 500 car�teres ou a 4 ou 5 linhas � ideal. Este � t do � do can� seja feito �s vezes, mas os par�grafos do monstro afetar�o contagens, como afetam a legibilidade.

Transcreva a concess�o do to� o molde.

Cada cliente ter� r�guas diferentes do formato. Siga o molde que ser� inclu�do na atribui��o. Siga a conven��o de nomea��o da lima. Se na d�vida, pe�a!

Soletra��o

Editores: verific a soletra��o de nomes apropriados de encontro aos recursos tais como o Web site do � s do � do podcast�.

Soletra��es preferidas

Incorreto	Correto
Aprova��o	APROVA��O
alright	toda para a direita
Email/email

Contrato da transcri��o de Singapore:
N�s precisamos SUA ajuda. N�s temos aberturas para contratantes do transcription� de Singapore com um grupo inicial de 50 transcriptionists caseiros para segurar nossa base crescente do cliente. Nossos clientes s�o organiza��es das not�cias internacionais, corpora��s principais e universidades atrav�s do globo.

Defini��o do contrato de Singapore Transcription�:
Um transcriptionist � algu�m que escuta grava��es audio e datilografa dentro as palavras faladas em um original de Microsoft Word. T�o completamente simplesmente, o contrato do transcription� de Singapore t�-lo-� datilografar nas palavras que voc� ouve.

Qualifica��es de Contractor� da transcri��o de Singapore�:
O contratante bem sucedido da transcri��o � algu�m com o seguinte:

• Pode cometer a transcrever pelo menos 60 minutos audio das grava��es um o dia em casa
• Tem um bom aperto da l�ngua inglesa. As habilidades em outras l�nguas s�o a mais!
• Tem um computador com acesso de Internet em casa
• Pode datilografar pelo menos 50 palavras por o minuto
• Boas habilidades de escuta e leitor largo
• Querer ser treinado
• Pelo menos 35 anos velho e n�o foram empregados dentro dos 6 meses passados
• Fotorreceptor singapurense do cidad�o ou do singapurense somente
• Deve cumprir com os regulamentos de IRAs para indiv�duos independentes
• Leia igualmente directrizes de ACRAs para indiv�duos independentes
• Todos os pretendentes � oportunidade de Job� da transcri��o de Singapore devem habitar por nossos acordos de segredo muito estritos.

Benef�cios da transcri��o de Singapore�:

Trabalho em casa!
Porque voc� faz o trabalho da transcri��o em casa, voc� consegue ganhar a renda suplementar e apreciar horas flex�veis!

O is� da taxa do contrato baseado em sua sa�da da transcri��o. N�s pagamos em a por minuto audio a base transcrita. A taxa da transcri��o depender� de duas coisas:

• Sua velocidade da transcri��o
• Sua exatid�o da transcri��o

Contratantes da transcri��o de Singapore: Ato agora! Se as indica��es acima o cabem a um T, registo em trabalhos do trabalho em casa em Singapore.

Os minutos s�o tomados geralmente em reuni�es informais da equipe de funcion�rios e em recolhimentos do neg�cio ou em reuni�es de neg�cio formais. Os minutos s�o preparados geralmente imediatamente depois da reuni�o. Antes da reuni�o formal seguinte, cada membro deve receber uma c�pia de revis�o dos minutos do m�s pr�vio.

Para assegurar a exatid�o dos minutos, uma grava��o da voz � feita geralmente durante a reuni�o. A grava��o � transcrita mais tarde aos minutos da reuni�o. As notas de If� s�o tomadas durante as reuni�es, estas s�o usadas por transcriptionists para assegurar a exatid�o. Entretanto, se uma grava��o da voz � ao feito, � apropriado informar participantes antes da reuni�o.

N�s transcrevemos os ditados gravados usando o software expresso da grava��o do ditado da ordem!

A prepara��o antes da reuni�o � essencial assegurar o sucesso. Tenha c�pias dispon�veis da agenda, penas, encontrando os pacotes, os mapas da �rea e os qualquer outra coisa que seriam �teis aos participantes.

Quando a reuni�o come�a, tente aderir �s linhas de tempo que foi ajustada para a reuni�o. Na conclus�o da reuni�o, � sempre uma boa pr�tica sumariar os pontos, os resultados, as conclus�es ou as recomenda��es relevantes da discuss�o. Lembre participantes das atribui��es. Esta � igualmente uma boa estadia acopl�-los pedindo volunt�rios em outros projetos!

Est�o aqui as actas de uma amostra de reuni�o, apenas obstruem dentro os valores nos artigos que s�o italicizados:

Minutos do nome de organiza��o
Dia do m�s, ano

O conselho mensal da reuni�o de administra��o foi prendido em location_of_meeting. O conselho da reuni�o de administra��o foi chamado para requisitar em time_of_meeting por Officer_name.

Presente: Nomes dos participantes atuais na reuni�o
Ausente: Nomes dos participantes que eram ausentes na reuni�o

Os minutos do Prior_Month foram lidos e aprovados.

Minutos do primeiro t�pico que foi discutido.

Minutos do segundo t�pico que foi discutido.

A reuni�o foi adiada no time_of_adjournment

�

Futuregen tem come� bons gabaritos em nossos servi�os da transcri��o para a comunidade acad�mico para seus artigos de investiga��o, tese e dactilografia da disserta��o. Est� aqui algum gabarito positivo em nossos servi�os da transcri��o:

From� um researcher� no Reino Unido:

Eu recebi seus detalhes do contato de L ***** de G do ****, um colega de meus aqui no **** de C na universidade de Oxford. Ela altamente - recomendado lhe e sugerido contat�-lo sobre a transcri��o que n�s temos para um projecto de investiga��o que esteja investigando as experi�ncias de trabalhadores emigrantes do ******** aqui no Reino Unido.

Da universidade nacional de Singapore:

O trabalho que da transcri��o voc� f�z era muito agrad�vel e precisa, e o of� do processo as limas transferindo arquivos pela rede � desobstru�do e f�cil tamb�m. � que � todo o que necessidade do we� at� agora. E o pre�o que voc� pediu era resonable. Eu enviarei sua liga��o da companhia a meus outros colegas do reseach, eles pude precisar o aux�lio do your� no futuro. - CCP

N�s combinamos nossa transcri��o audio com o sistema de gest�o do original para fornec�-lo o servi�o de assist�ncia superior do lit�gio. Nosso processo inovativo � ambo o f�cil de usar-se, e dispon�vel.

O processo come�a com sua lima audio que � transferida arquivos pela rede ao nosso fixa o usu�rio. Nossa equipe de funcion�rios transcrever� esta no formato e no upload� de Microsoft Word (wma, mp3, wav) o � audio e o original transcrito em nosso sistema de gest�o do original. Estas limas ser�o etiquetadas por nosso sistema

O sistema de gest�o do original permite buscas e a consulta r�pidas com a busca de Microsoft do uso em bases de dados de Microsoft SQL. Usando um navegador, seus usu�rios podem alcan�ar os originais transcritos em nossos usu�rios hospedados.

O servi�o de acolhimento combinado da transcri��o e do original propele sua pr�tica ao n�vel seguinte ao be� na paridade com pr�ticas maiores; MAS sem os custos associados.  

Para mais detalhes ou demonstra��es, emita por favor um email ao mercado [em] futuregen.sg