Justin: Disclaimer! Justin: Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer!

While the following hour of our programming is not intended to be offensive, if you feel yourself in any way provoked, you should be provoked into thinking not to anger. Terwijl het volgende uur van onze programmering is niet bedoeld als beledigend, als je je voelt jezelf op welke wijze dan ook veroorzaakt, moet u uitgelokt in het denken niet aan woede.

The content is for mature audiences. De inhoud is voor volwassen publiek. Though, by mature audiences, we mean to include five-year olds with the love and interest in science. Hoewel, door de volwassen publiek, we bedoelen met vijf-jarigen met de liefde en interesse in de wetenschap. The show itself well about science and employing scientific means to get science-y news to your ears, does not necessarily represent the views or opinions of the University of California at Davis, KDVS or its sponsors. De show zelf ook over wetenschap en het gebruik van wetenschappelijke middelen om wetenschap-y nieuws op uw oren, niet noodzakelijkerwijs de standpunten of adviezen van de University of California at Davis, KDVS of haar sponsors.

And though the world is strange enough as it is, each week here we seem to discover that it can stranger still. En hoewel de wereld is vreemd genoeg als het is, elke week hier zijn we lijken te ontdekken dat het kan nog vreemder. “What can be stranger than ants raised by butterflies or see-through frogs?” One might ask. "Wat kan er vreemder dan mieren die door vlinders of zie-through kikkers?" Je zou kunnen vragen. The answers await us in This Week in Science, coming up next. De antwoorden wachten ons in deze week in Science, komen de volgende.

Good morning, Kirsten! Goedemorgen, Kirsten!

Kirsten: Oh, great morning. Kirsten: Oh, geweldig ochtend.

Justin: Yeah. Justin: Ja.

Kirsten: Do you know what today is? Kirsten: Do you know what vandaag?

Justin: Tuesday, right? Justin: dinsdag, toch?

Kirsten: Besides that, what's the date today? Kirsten: Behalve dat, wat is de datum vandaag?

Justin: No idea. Justin: Geen idee.

Kirsten: Today is the third month - the third day of the third month of the ninth year of 2000, whatever. Kirsten: Vandaag is de derde maand - de derde dag van de derde maand van het negende jaar van 2000, wat dan ook.

Justin: What? Justin: Wat? You're - now what? Je bent - wat nu?

Kirsten: And I'm rambling. Kirsten: En ik ben rambling. No I'm not. Nee ik ben niet. Today is Square Root Day. Vandaag is vierkantswortel Dag.

Justin: Oh yeah, 03-03-09, yeah. Justin: Oh yeah, 03-03-09, ja.

(more…) (meer ...)

Justin: Disclaimer! Justin: Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer! There is information all around us - from the spinning spools of the newspaper press to the planet that is spinning. Er is alle informatie rondom ons - van de spinnen spoelen van de krant druk op de planeet die het spinnen. And the solar system is spinning. En het zonnestelsel draaien. Spinning in our atoms too. Spinning in onze atomen ook. Electrons spinning since before the day began, spinning now and into the future and beyond that too. Elektronen draaien, aangezien voor de dag begon, spinnen nu en in de toekomst en dan ook.

And while the dizzying spin of information - much like the following hour of programming, does not necessarily represent the views or opinions of the University of California Davis, KDVS or its sponsors, the potential loss of these spinning bits of information once threatened the very foundations of modern physics. En terwijl de duizelingwekkende spin van informatie - net als het volgende uur van de programmering, niet noodzakelijkerwijs de standpunten of adviezen van de University of California Davis, KDVS of haar sponsors, het potentiële verlies van deze spinnen stukjes informatie eenmaal dreigde de fundamenten van de moderne fysica.

As massive black holes loomed in even the tiniest waves of anthropic space, even though ships ahead had singled back their eventful fates, one man fearlessly refused to abandon ship and set course for the heart of the swirling gravity well with a singular determination. Als massieve zwarte gaten loomed zelfs in de kleinste golven van anthropic ruimte, ook al schepen voorsprong hadden apart hun lot bewogen, een man onbevreesd geweigerd schip verlaten en zet koers naar het hart van de wervelende ernst goed met een enkelvoud vastberadenheid.

“Oh captain, my captain, will we ever see the shores of home?” “Both yes and no,” Captain Susskind assures us and raises sails made of the finest threads to catch a cosmic wind. "Oh Captain, mijn kapitein, zullen wij ooit de oevers van huis?" "Zowel ja en nee," Captain Susskind verzekert ons en werpt zeilen gemaakt van de fijnste draden voor de vangst van een kosmische wind. So, batten your mental hatches, me miniony mates and get ready to cast off with us on This Week in Science, coming up next. Dus, spreilat uw geestelijke luiken, ik miniony stuurlieden en maak je klaar om gegoten af met ons op deze week in Science, komen de volgende.
[music] [muziek] (more…) (meer ...)

Justin: Good morning Kirsten. Justin: Goedemorgen Kirsten.

Kirsten: Good morning Justin. Kirsten: Goedemorgen Justin.

Justin: I can't hear any… Justin: Ik hoor geen ...

Kirsten: Hold on. Kirsten: Houd op.

Justin: Where is the - ouch! Justin: Waar is het - Ouch!

Kirsten: I got it. Kirsten: Ik heb het.

Justin: What's going on around here? Justin: Wat gebeurt er hier? What's happening? Wat is er gebeurt?
(more…) (meer ...)

Justin: Disclaimer! Justin: Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer! “The unexamined life is not worth living,” said Socrates in defense of his life lived in endless pursuit of examinings, so what of an unexamined universe? "De unexamined leven is niet waard te leven," zei Socrates in de verdediging van zijn leven woonde in eindeloze uitoefening van examinings, dus wat een unexamined universum?

While many people find the unexamined universe worth living in, they are likely the same truck of folk living the unexamined life, never questioning, ever mindless of the vast intricacies of the oceanic abundance of the reality that surrounds. Hoewel veel mensen vinden het de moeite waard unexamined universum leven in, ze zijn waarschijnlijk dezelfde vrachtwagen van folk levensonderhoud de unexamined leven, nooit ondervraging, steeds hersenloze van de overgrote kneepjes van het oceanisch abundantie van de realiteit dat omringt.

It is an illness of mental potential. Het is een ziekte van de geestelijke potentieel. Have they ever stopped for a moment to consider why it is that they don't examine themselves or the world around them, they would be cured of this mindless fate? Hebben ze ooit gestopt voor een moment te overwegen waarom het is dat ze niet zelf nagaan of de wereld om hen heen, ze zouden worden genezen van deze hersenloze lot?

While the following hour of program does not necessarily represent the views of the University of California at Davis, KDVS or its sponsors, it does attempt to keep you on the path of mindful pondering, endless examining and tireless thinking. Terwijl het volgende uur van het programma is niet noodzakelijkerwijs het standpunt van de University of California at Davis, KDVS of haar sponsors, het doet poging om u op het pad van bewust nadenken, eindeloze onderzoeken en onvermoeibare denken.

Together, we will pursue the life worth living with This Week in Science coming up next. Samen zullen we streven naar het leven de moeite waard leven met deze week in Science komen volgende.
(more…) (meer ...)

Justin: Disclaimer, disclaimer, disclaimer! Justin: Disclaimer, disclaimer, disclaimer!

The following hour of programming is not intended for the weak minded. Het volgende uur van de programmering is niet bedoeld voor de zwakke geest. You'll hear things here that are by design intended to brainwash you into being more autonomous in your thinking, may constitute actually an act of passive treason once the scientist revolution begins. Je hoort dingen die door het ontwerp te hersenspoelen je in meer autonoom in uw denken, kan eigenlijk een daad van verraad passieve zodra de wetenschapper revolutie begint. No subject will be considered too brainy, too bascule or too unsexy to be undressed. Geen onderwerp zal worden beschouwd als te snugger ook Bascule of te unsexy te uitkleden.

Natural resistance to learning new things will be pinned down and tickled until it pees itself. Natuurlijke weerstand tegen het leren van nieuwe dingen zal worden vastgemaakt en tickled totdat deze pees zelf. If you are afraid of being ostracized by those around you for quoting scientists or ruining a romantic moment by correcting misconceptions about quantum physics or if you're just concerned about being irreparably enlightened about the environment, you are listening to the wrong show. Als je bang bent dat ban gedaan door de mensen om u heen voor citeren wetenschappers verpest of een romantisch moment corrigeren misvattingen over kwantumfysica of als u alleen bezorgd over zijn onherstelbaar verlichte over het milieu, je luistert naar de verkeerde toon.

If on the other hand, you believe that science is better than small talk, knowing stuff makes you more sexy and that the only way to survive the future is to prepare for it, then, I have good news for you because This Week In Science, Extra Brainwashy Edition is coming up next. Als aan de andere kant, je gelooft dat de wetenschap is beter dan kleine praten, wetende spul maakt je meer sexy en dat de enige manier om te overleven is de toekomst voor te bereiden, dan heb ik goed nieuws voor u, want deze week in Science , Extra Brainwashy Edition komt de volgende.

{Music} (Muziek) (more…) (meer ...)

Justin: Hey! Justin: Hey! Good morning Kirsten: . Goedemorgen Kirsten:.

Kirsten: : That was an interesting one Justin, good morning. Kirsten:: Dat was een interessant Justin, goedemorgen.

Justin: I've got a cold. Justin: Ik heb een verkoudheid. Something and I could… Iets en ik kan ...

Kirsten: : You do? Kirsten:: U doen?

Justin: Yes, which is a perfect opportunity for me to do an entire show as Krusty the clown. Justin: Ja, dat is een perfecte gelegenheid voor mij om te doen een hele show als Krusty de clown.

Kirsten: : Oh, I think we can do without Krusty the Clown this morning. Kirsten: Oh, ik denk dat we kunnen doen zonder Krusty de Clown vanmorgen.

Justin: No? Justin: Nee?

Kirsten: : Krusty's one of - I don't know. Kirsten: Krusty is een van - ik weet het niet. I have a soft spot in my heart for Krusty but, he's a little bit annoying. Ik heb een zachte plek in mijn hart voor Krusty maar, hij is een beetje irritant. There's obnoxiousness going on. Er is obnoxiousness gebeurt.

Justin: I've heard that now. Justin: Ik heb gehoord dat nu.

Kirsten: : I've heard that before. Kirsten: Ik heb gehoord dat vóór.

Welcome to This Week in Science. Welkom bij deze week in Science. It's a bit after 8:30 in the morning on Tuesday, December 4th. Het is een beetje na 8u30 in de ochtend op dinsdag 4 dec. It's Kirsten: and Justin here and we are going to be with you for the next hour talking all about science news. Het is Kirsten: en Justin hier, en wij zullen met u voor het volgende uur praten over wetenschap nieuws. What else is new in it? Wat is nieuw in het? (more…) (meer ...)