Justin: Disclaimer! جوستين : تنويه! Disclaimer! تنويه! Disclaimer! تنويه!

While the following hour of our programming is not intended to be offensive, if you feel yourself in any way provoked, you should be provoked into thinking not to anger. بينما بعد ساعة من البرامج وليس المقصود أن تكون هجومية ، إذا كنت تظن نفسك في أي استفزاز ، وينبغي أن يدفع إلى التفكير لا الغضب.

The content is for mature audiences. المحتوى ناضجة للجماهير. Though, by mature audiences, we mean to include five-year olds with the love and interest in science. ومع ذلك ، من جانب جماهير ناضجة ، ونحن هنا نتحدث عن لتشمل الأطفال في سن الخامسة مع الحب والاهتمام بالعلم. The show itself well about science and employing scientific means to get science-y news to your ears, does not necessarily represent the views or opinions of the University of California at Davis, KDVS or its sponsors. العرض جيد في حد ذاته عن العلم واستخدام الوسائل العلمية للحصول على العلم ذ الانباء الى أذنيك ، لا يعبر بالضرورة عن آراء أو وجهات النظر ، من جامعة كاليفورنيا في ديفيز ، KDVS أو مقدميه.

And though the world is strange enough as it is, each week here we seem to discover that it can stranger still. ورغم أن العالم الغريب بما فيه الكفاية على ما هو عليه كل اسبوع هنا يبدو أننا نكتشف أنه يمكن أن لا تزال غريبة. “What can be stranger than ants raised by butterflies or see-through frogs?” One might ask. "ما الذي يمكن اغرب من النمل التي أثارها الفراشات أو انظر من خلال الضفادع؟" وقد يتساءل المرء. The answers await us in This Week in Science, coming up next. الأجوبة تنتظرنا في هذا الاسبوع في مجال العلوم ، والخروج المقبل.

Good morning, Kirsten! صباح الخير ، كيرستن!

Kirsten: Oh, great morning. كيرستن : يا كبير صباح اليوم.

Justin: Yeah. جوستين : نعم.

Kirsten: Do you know what today is? كيرستن : هل تعرف ما هو اليوم؟

Justin: Tuesday, right? جوستين : اليوم ، أليس كذلك؟

Kirsten: Besides that, what's the date today? كيرستن : إضافة إلى ذلك ، ما هو تاريخ اليوم؟

Justin: No idea. جوستين : ليس لدي أي فكرة.

Kirsten: Today is the third month - the third day of the third month of the ninth year of 2000, whatever. كيرستن : اليوم هو الشهر الثالث -- اليوم الثالث من الشهر الثالث من السنة التاسعة من عام 2000 ، أيا كان.

Justin: What? جوستين : ماذا؟ You're - now what? كنت -- ماذا نفعل الآن؟

Kirsten: And I'm rambling. كيرستن : وأنا مشوشة. No I'm not. لا لست. Today is Square Root Day. اليوم هو يوم الجذر التربيعي.

Justin: Oh yeah, 03-03-09, yeah. جوستين : أوه نعم ، 03-03-09 ، نعم.

(more…) (المزيد...)

Justin: Disclaimer! جوستين : تنويه! Disclaimer! تنويه! Disclaimer! تنويه!

As the Earth turns and meanders along its orbital path about the nuclear fireball in the center of our solar system, we find ourselves launched effortlessly into tomorrow after tomorrow. كما تحول الأرض وتعرجات الطريق على طول المدار حول النووية نارية في مركز نظامنا الشمسي ، نجد أنفسنا في شن جهد غدا بعد غد.

A new morning, a new day, a new chance to get out and explore new possibilities. جديد صباح يوم جديد ، وفرصة جديدة للخروج واستكشاف إمكانات جديدة. In no other territory of the world does this spirit of exploration offer greater opportunity for discovery than in the pursuit of science. في أي إقليم من العالم ، وانطلاقا من هذه الروح لا الاستكشاف تعطي فرصة أكبر لاكتشاف مما كانت عليه في السعي من أجل العلم.

Each day, the exploration of the scientific territory bears new fruit, new tasty morsels of the universe explained, to feed the curiosity of our insatiable hunger for knowledge. كل يوم ، واستكشاف العلمي يتحمل الأراضي الجديدة والفاكهة وجديدة ولذيذة من فتات شرح الكون ، لتغذية فضول لا يشبع من جوع المعرفة.

And while tasting the fruits of knowledge, like we do so often on the following hour of programming does not necessarily represent the views or opinions of the University of California Davis, KDVS or its sponsors, it is the main ingredient in the ambrosia of sciencey goodness that has been plucked from only the very latest developments in This Week In Science, coming up next. وعلى الرغم من تذوق ثمار المعرفة ، كما فعلنا ذلك في كثير من الأحيان على بعد ساعة من البرامج لا يعبر بالضرورة عن آراء أو وجهات النظر من جامعة كاليفورنيا في ديفيز ، KDVS أو مقدمي مشروع القرار ، وهو المكون الرئيسي في sciencey الخير من الطعام الشهي وقد التقطه جدا فقط من آخر التطورات في هذا الاسبوع في العلوم والخروج المقبل.
[music} [موسيقى) (more…) (المزيد...)

Justin: Disclaimer. جوستين : تنويه. Disclaimer. تنويه. Disclaimer. تنويه.

Now is not the moment to panic. الآن هو الوقت المناسب لحالة من الذعر. Yes, there's a war waging in the far off land. نعم ، هناك حربا تشن في أرض بعيدة. Yes, the economy tethering on the brink of an untold turmoil. نعم ، والاقتصاد على حافة الربط من الاضطراب لا توصف. Yes, the waging and the tether are taking native focus off the impending collapse of our fluctuating climate. نعم ، شن وحبل تتخذ الوطنية تركز قبالة انهيار وشيك للتقلب المناخ.

Yes, the content of the following hour of programming does not necessarily represent the views of University of California Davis, yes, the same goes for KDVS and its sponsors. نعم ، ومضمون ما يلي ساعة من البرامج لا تمثل بالضرورة وجهات النظر من جامعة كاليفورنيا في ديفيز ، نعم ، وينطبق نفس الشيء على KDVS ومقدميه.

Yes, This Week in Science is in potential danger of becoming an evening commute, rather than morning drive time broadcast, but for Douglas Adam's sake people, don't panic. نعم ، هذا الاسبوع في مجال العلوم في خطر محتمل من أن تصبح مساء يوميا ، بدلا من صباح اليوم حملة وقت البث ، ولكن لدوغلاس آدم من اجل الشعب ، ولا داعي للقلق.

The fact that we live at the bottom of the deep gravity well, on the surface of a gas covered planet, going around the nuclear fire ball 90 million miles away, and think these to be normal and not worth panicking about is obviously some indication of how skewed our perspective tends to be. حقيقة أننا نعيش في أسفل العميقة خطورة أيضا ، على سطح الكوكب المشمولة غاز ، ويحدث في جميع أنحاء الكرة النووية النار 90 مليون ميل ، وأعتقد أن هذه ليست عادية ، وتبلغ قيمتها حوالي هلع ومن الواضح أن بعض المؤشرات وجهة نظرنا كيف الانحراف يميل إلى أن يكون.

And should allow some level of comfort that things really are much stranger than This Week in Science, coming up next. وينبغي أن تتيح قدرا من المتعة أن الأمور في الواقع بكثير اغرب من هذا الاسبوع في مجال العلوم ، والخروج المقبل.

(Music Playing) (موسيقى) (more…) (المزيد...)