Justin: Disclaimer! Justin: Disclaimer! Disclaimer! Αποποίηση! Disclaimer! Αποποίηση!

While the following hour of our programming is not intended to be offensive, if you feel yourself in any way provoked, you should be provoked into thinking not to anger. Ενώ η παρακάτω ώρα του προγραμματισμού μας δεν είναι να είναι προσβλητικό, αν αισθάνεστε εσείς με οποιοδήποτε τρόπο προκάλεσε, θα πρέπει να προκληθούν σε σκέψεις να μην θυμό.

The content is for mature audiences. Το περιεχόμενο είναι ώριμη για το κοινό. Though, by mature audiences, we mean to include five-year olds with the love and interest in science. Αν και, από ώριμη ακροατήρια, εννοούμε να περιλαμβάνει πέντε ετών με την αγάπη και το ενδιαφέρον για την επιστήμη. The show itself well about science and employing scientific means to get science-y news to your ears, does not necessarily represent the views or opinions of the University of California at Davis, KDVS or its sponsors. Το ίδιο δείχνουν καλά για την επιστήμη και επιστημονικά μέσα που χρησιμοποιεί για να επιστήμης-y ειδήσεις για τα αυτιά σας, δεν αντιπροσωπεύουν απαραιτήτως τις απόψεις ή απόψεις του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια στο Ντέιβις, KDVS ή των χορηγών.

And though the world is strange enough as it is, each week here we seem to discover that it can stranger still. Και αν ο κόσμος είναι αρκετά περίεργο καθώς είναι, κάθε εβδομάδα, εδώ φαίνεται να ανακαλύψουν ότι μπορεί ακόμη άγνωστος. “What can be stranger than ants raised by butterflies or see-through frogs?” One might ask. "Τι μπορεί να είναι ξένος από τα μυρμήγκια που έθεσε πεταλούδες ή βλέπε-μέσω των βατράχων;" Θα μπορούσε να αναρωτηθεί. The answers await us in This Week in Science, coming up next. Οι απαντήσεις μας περιμένουν αυτή την εβδομάδα στην επιστήμη, τον επόμενο.

Good morning, Kirsten! Καλημέρα, Kirsten!

Kirsten: Oh, great morning. Kirsten: Ναι, μεγάλη πρωί.

Justin: Yeah. Justin: Ναι.

Kirsten: Do you know what today is? Kirsten: Ξέρεις τι είναι σήμερα;

Justin: Tuesday, right? Justin: Τρίτη, έτσι;

Kirsten: Besides that, what's the date today? Kirsten: Πέρα από αυτό, τι είναι η ημερομηνία σήμερα;

Justin: No idea. Justin: Δεν έχω ιδέα.

Kirsten: Today is the third month - the third day of the third month of the ninth year of 2000, whatever. Kirsten: Σήμερα είναι η τρίτη μήνα - την τρίτη ημέρα του τρίτου μήνα από το ένατο έτος 2000, όποια και αν είναι.

Justin: What? Justin: Τι; You're - now what? Είσαι - και τώρα τι;

Kirsten: And I'm rambling. Kirsten: Και είμαι πεζοπορία. No I'm not. Δεν δεν είμαι. Today is Square Root Day. Σήμερα είναι η Ημέρα της τετραγωνικής ρίζας.

Justin: Oh yeah, 03-03-09, yeah. Justin: Ναι, 03-03-09, ναι.

(more…) (περισσότερο ...)

Justin: Good morning Kirsten. Justin: Καλημέρα Kirsten.

Kirsten: Good morning Justin. Kirsten: Καλημέρα Justin. Have a good weekend? Έχετε ένα καλό Σαββατοκύριακο;

Justin: Yes. Justin: Ναι.

Kirsten: Awesome. Kirsten: Awesome. We're back, this is This Week In Science, it's 8:30 in the morning on Tuesday, the 18th of September. Είμαστε πίσω, αυτό είναι αυτή την εβδομάδα στο Science, είναι 8:30 το πρωί της Τρίτης, από την 18η Σεπτεμβρίου. Welcome, welcome, welcome to all you listening out there. Καλώς ήρθατε, καλώς ήρθατε, καλώς ήρθατε σε όλους τους ακούς εκεί έξω. We've got a lot of Science right? Έχουμε πολλά Επιστημών δικαίωμα;

Justin: Big week in science News. Justin: Μεγάλη εβδομάδα στη Νέα επιστήμη. My goodness. Θεούλη μου.

Kirsten: Actually, I thought last week was bigger. Kirsten: Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι την περασμένη εβδομάδα ήταν μεγαλύτερο.

Justin: This week is the biggest I've ever seen. Justin: Αυτή την εβδομάδα είναι η μεγαλύτερη που έχω δει.

Kirsten: Ever. Kirsten: Ποτέ.

Justin: Ever. Justin: Ποτέ.

Kirsten: We have an interview at the top of the hour, the 9 o'clock. Kirsten: Έχουμε μια συνέντευξή του στην κορυφή της ώρας, οι 9 μ.μ..

Justin: The biggest interview we've ever had on this show. Justin: Το μεγαλύτερο συνέντευξη έχουμε ποτέ σε αυτό το δείχνουν.

Kirsten: Ever. Kirsten: Ποτέ.

Justin: Ever. Justin: Ποτέ.

Kirsten: Well that might be next week. Kirsten: Well ότι μπορεί να είναι την επόμενη εβδομάδα. I'll see what I can do about that but… Που θα δω τι μπορώ να κάνω με αυτό, αλλά ...

Justin: Why are you guys – we have an invited guest today, no. Justin: Γιατί εσείς - έχουμε μια guest κάλεσε σήμερα, δεν. Today's show. Η σημερινή δείτε.

Kirsten: You got to tease for next week too. Kirsten: Πρέπει να δώσουμε έμφαση για την επόμενη εβδομάδα και εγώ.

Justin: Oh, yes right. Justin: Ναι, ναι καλά.

Kirsten: Okay, today… Kirsten: Καλά, σήμερα ...
(more…) (περισσότερο ...)

Justin: Good morning, Kirsten. Justin: Καλημέρα, Kirsten.

Kirsten: Good morning, Justin. Kirsten: Καλημέρα, Justin. That was a loud one this morning. Αυτό ήταν ένα ισχυρό μία σήμερα το πρωί.

Justin: Sweet too, lack of – is that pharmacological, pharmaceutical – no poison in the bloodstream still. Justin: Γλυκό υπερβολικά, την έλλειψη - είναι ότι η φαρμακολογική, φαρμακευτική - δεν δηλητήριο στο αίμα ακόμα.

Kirsten: Well, that's right, that's right. Kirsten: Λοιπόν, αυτό το δικαίωμα, ότι το δικαίωμα του. How is it going? Πώς γίνεται;

Justin: Everything is under control. Justin: Όλα είναι υπό έλεγχο.

Kirsten: Under control, yes exactly. Kirsten: Υπό έλεγχο, ναι ακριβώς. Well, this is This Week In Science. Λοιπόν, αυτό είναι αυτή την εβδομάδα στο χώρο της επιστήμης. We are here yet again to talk about all the science going on in the world and there is lots of it as usual, plenty going on to fill well more than an hour. Είμαστε εδώ για άλλη μια φορά να μιλήσουμε για όλα τα σχετικά με την εξέλιξη της επιστήμης στον κόσμο και υπάρχουν πολλά που, ως συνήθως, πολλές όμως από την πλήρωση και περισσότερο από μία ώρα. (more…) (περισσότερο ...)