Justin: Disclaimer! Justin: Advertencia! Disclaimer! Descargo de responsabilidad! Disclaimer! Descargo de responsabilidad!

While the following hour of our programming is not intended to be offensive, if you feel yourself in any way provoked, you should be provoked into thinking not to anger. Si bien la hora siguiente de nuestra programación no pretende ser ofensivo, si se siente usted de ninguna manera provocada, debería pensar en no provocaron a ira.

The content is for mature audiences. El contenido es para mayores audiencias. Though, by mature audiences, we mean to include five-year olds with the love and interest in science. Aunque, por un público maduro, nos referimos a cinco años con el amor y el interés por la ciencia. The show itself well about science and employing scientific means to get science-y news to your ears, does not necessarily represent the views or opinions of the University of California at Davis, KDVS or its sponsors. El espectáculo en sí y sobre la ciencia y el empleo de medios científicos para la ciencia-y las noticias a los oídos, no representa necesariamente las opiniones o dictámenes de la Universidad de California en Davis, KDVS o sus patrocinadores.

And though the world is strange enough as it is, each week here we seem to discover that it can stranger still. Y aunque el mundo es bastante extraño que sea, cada semana, aquí parece que se puede descubrir que todavía extraño. “What can be stranger than ants raised by butterflies or see-through frogs?” One might ask. "¿Qué puede ser más extraña que la planteada por las hormigas o las mariposas ver-a través de las ranas?" Uno podría preguntarse. The answers await us in This Week in Science, coming up next. Las respuestas nos esperan en esta semana en la ciencia, que hasta la próxima.

Good morning, Kirsten! Buenos días, Kirsten!

Kirsten: Oh, great morning. Kirsten: Oh, gran mañana.

Justin: Yeah. Justin: Si.

Kirsten: Do you know what today is? Kirsten: ¿Sabes lo que es hoy?

Justin: Tuesday, right? Justin: martes, ¿verdad?

Kirsten: Besides that, what's the date today? Kirsten: Además de eso, ¿cuál es la fecha de hoy?

Justin: No idea. Justin: No tengo idea.

Kirsten: Today is the third month - the third day of the third month of the ninth year of 2000, whatever. Kirsten: Hoy es el tercer mes - el tercer día del tercer mes del noveno año de 2000, lo que sea.

Justin: What? Justin: ¿Qué? You're - now what? Estás - ¿ahora qué?

Kirsten: And I'm rambling. Kirsten: Y estoy senderismo. No I'm not. No no estoy. Today is Square Root Day. Hoy es Día de la raíz cuadrada.

Justin: Oh yeah, 03-03-09, yeah. Justin: Oh sí, 03-03-09, sí.

(more…) (más ...)

Justin: Disclaimer! Justin: Advertencia! Disclaimer! Descargo de responsabilidad! Disclaimer! Descargo de responsabilidad! “The unexamined life is not worth living,” said Socrates in defense of his life lived in endless pursuit of examinings, so what of an unexamined universe? "Unexamined La vida no vale la pena vivir", dijo Sócrates, en defensa de su vida vivió en la búsqueda interminable de examinings, por lo que lo unexamined de un universo?

While many people find the unexamined universe worth living in, they are likely the same truck of folk living the unexamined life, never questioning, ever mindless of the vast intricacies of the oceanic abundance of the reality that surrounds. Si bien muchas personas encuentran el universo unexamined merezca la pena vivir, es probable que el mismo camión de la vida popular unexamined la vida, nunca los interrogatorios, siempre sin sentido de la inmensa complejidad de la oceánica abundancia de la realidad que los rodea.

It is an illness of mental potential. Es una enfermedad mental potencial. Have they ever stopped for a moment to consider why it is that they don't examine themselves or the world around them, they would be cured of this mindless fate? Nunca han dejado de un momento a examinar por qué es que no se examinen a sí mismos o el mundo que les rodea, que puede curarse de esta suerte sin sentido?

While the following hour of program does not necessarily represent the views of the University of California at Davis, KDVS or its sponsors, it does attempt to keep you on the path of mindful pondering, endless examining and tireless thinking. Mientras que las siguientes horas de programa no necesariamente representan la opinión de la Universidad de California en Davis, KDVS o sus patrocinadores, no tratar de mantenerte en el camino de la reflexión consciente, el examen de interminables e incansables pensar.

Together, we will pursue the life worth living with This Week in Science coming up next. Juntos, vamos a seguir la vida vale la pena vivir con esta semana de la Ciencia que surja mañana.
(more…) (más ...)

Justin: Disclaimer! Justin: Advertencia! Disclaimer! Descargo de responsabilidad! Disclaimer! Descargo de responsabilidad!

From the first oceanic microbial stirrings to the latest in anti-microbial soaps, from the first flint (mustk) fre to the current climate crisis, life on earth is always been a struggle for sustenance versus sustainability, survival versus survivability. Desde el primer oceánicas microbiana a los últimos movimientos en el anti-microbiano jabones, a partir de la primera piedra (mustk) a la frecuencia actual clima de crisis, es la vida en la tierra siempre ha sido una lucha por la subsistencia frente a la sostenibilidad, la supervivencia frente a la supervivencia.

One thing that has made to human life form successful in determining its fate has been our unparalleled ability to out-think our circumstance to find ways to adapt and overcome obstacles. Una cosa que ha hecho a la forma de vida con éxito en la determinación de su destino ha sido nuestra incomparable capacidad de pensar fuera de nuestras circunstancias para encontrar la manera de adaptarse y superar los obstáculos. Nowhere is this ability better exhibited then on our scientific accomplishments. En ningún lugar es mejor expuesto esta capacidad entonces en nuestro logros científicos.

The next hour of programming, well, not representative of the University of California at Davis, the campus radio station or its sponsors - is representative of our current efforts to elude the uncertainty of chance and ignorance and forge a future based on a brilliance of our mental evolution. La próxima hora de programación, así, no es representativo de la Universidad de California en Davis, el campus de la estación de radio o de sus patrocinadores - es representativo de nuestros esfuerzos actuales para eludir la incertidumbre de la oportunidad y la ignorancia y forjar un futuro basado en una genialidad de nuestro evolución mental.

Just by listening, you are increasing your chances of survival on the planet by continuing your own brilliant mental evolution with This Week In Science, coming up next. Sólo por escuchar, que están aumentando sus posibilidades de supervivencia en el planeta mediante la continuación de su brillante evolución mental de esta semana en la ciencia, que hasta la próxima. (more…) (más ...)

Justin: Good morning, Kirsten. Justin: Buenos días, Kirsten.

Kirsten: Good morning, Justin. Kirsten: Buenos días, Justin. That was a loud one this morning. Esa fue una alta esta mañana.

Justin: Sweet too, lack of – is that pharmacological, pharmaceutical – no poison in the bloodstream still. Justin: demasiado dulce, la falta de - es que la acción farmacológica, farmacéutica - sin veneno en la sangre todavía.

Kirsten: Well, that's right, that's right. Kirsten: Bueno, es cierto, que el derecho. How is it going? ¿Cómo va?

Justin: Everything is under control. Justin: Todo está bajo control.

Kirsten: Under control, yes exactly. Kirsten: En el control, sí exactamente. Well, this is This Week In Science. Bueno, esta es la semana en la ciencia. We are here yet again to talk about all the science going on in the world and there is lots of it as usual, plenty going on to fill well more than an hour. Estamos aquí una vez más para hablar de toda la ciencia pasa en el mundo y hay muchos que como de costumbre, mucho va a llenar así más de una hora. (more…) (más ...)