Justin: Disclaimer! Justin: Aviso! Disclaimer! Aviso! Disclaimer! Aviso!

While the following hour of our programming is not intended to be offensive, if you feel yourself in any way provoked, you should be provoked into thinking not to anger. Enquanto a hora seguinte da nossa programação não se destina a ser ofensivo, se você sentir-se em qualquer forma provocou, você deve estar pensando em não provocou a ira.

The content is for mature audiences. O conteúdo está maduro para audiências. Though, by mature audiences, we mean to include five-year olds with the love and interest in science. Embora, por maduro audiências, queremos incluir cinco anos com o amor e interesse pela ciência. The show itself well about science and employing scientific means to get science-y news to your ears, does not necessarily represent the views or opinions of the University of California at Davis, KDVS or its sponsors. A mostrar-se bem sobre a ciência e empregando meios científicos para obter ciência-y notícias para os seus ouvidos, não representam necessariamente os pontos de vista ou pareceres da Universidade da Califórnia em Davis, KDVS ou de seus patrocinadores.

And though the world is strange enough as it is, each week here we seem to discover that it can stranger still. E embora o mundo não é estranho o suficiente como é, cada semana aqui parece que ele pode descobrir que o estranho ainda. “What can be stranger than ants raised by butterflies or see-through frogs?” One might ask. "O que pode ser mais estranha do que a formigas levantadas por borboletas ou ver-através de rãs?" Podemos perguntar. The answers await us in This Week in Science, coming up next. As respostas nos aguardam nesta semana na Science, chegando próximo.

Good morning, Kirsten! Bom dia, Kirsten!

Kirsten: Oh, great morning. Kirsten: Ah, ótimo manhã.

Justin: Yeah. Justin: Sim.

Kirsten: Do you know what today is? Kirsten: Você sabe que dia é hoje?

Justin: Tuesday, right? Justin: Terça-feira, certo?

Kirsten: Besides that, what's the date today? Kirsten: Além disso, qual a data de hoje?

Justin: No idea. Justin: Não faço idéia.

Kirsten: Today is the third month - the third day of the third month of the ninth year of 2000, whatever. Kirsten: Hoje é o terceiro mês - O terceiro dia do terceiro mês do nono ano de 2000, que seja.

Justin: What? Justin: O quê? You're - now what? Você está - agora o quê?

Kirsten: And I'm rambling. Kirsten: And I'm divagar. No I'm not. Não estou não. Today is Square Root Day. Hoje é Dia Square Root.

Justin: Oh yeah, 03-03-09, yeah. Justin: Oh yeah, 03-03-09, sim.

(more…) (mais ...)

Justin: Disclaimer! Justin: Aviso! Disclaimer! Aviso!

Drenched, burning up, hyperventilating, laughing and crying at the same time in public with potential for delirium and seizures. Encharcado, queimando-se, hiperventilando, rindo e chorando ao mesmo tempo em público com potencial para delírio e convulsões. These are the symptoms reported by a UK teenager after overdosing on too much coffee. Estes são os sintomas relatados por um adolescente britânica após sobredosagem em demasia café.

Strangely, we have been hearing reports with a similar symptoms from listening to too much of the following hour of programming. Curiosamente, temos vindo a ouvir relatos de sintomas similares com um muito de ouvir as seguintes horas de programação. Mocking moderation, one show at a time, we persist with This Week In Science, coming up next. Mocking moderação, um show em um momento, estamos com persistir esta semana na Science, chegando próximo.
[Music] [Música]
(more…) (mais ...)

Sean: No purchase necessary while supplies last. Sean: Nenhuma compra necessária enquanto suprimentos passado. (Not) or reduce calorie food. (Não) ou reduzir calorias dos alimentos. Batteries not included. Pilhas não incluídas. Your mileage may vary, not to be used as floatation device. Sua milhagem pode variar, e não para ser usado como flutuação dispositivo. Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling this audio can be harmful or fatal. Intencional desvio por deliberadamente concentrando e inalar esse áudio podem ser prejudiciais ou fatais.

Some conditions apply. Algumas condições. Side effects may include, dizziness, blurred vision, unusual clarity of thought, head displacia, headache, upset stomachs, sleepiness, (anything) with a sensation of the scalp. Os efeitos secundários podem incluir, tonturas, visão turva, incomum clareza de pensamento, de displacia cabeça, dor de cabeça, perturbar estômagos, sonolência, (qualquer coisa) com uma sensação do couro cabeludo.

For adults and entertainment purposes only. Para adultos e entretenimento apenas para fins. Not to be taken internally. Não pode ser ingerido. Do not smoke while using. Não fume enquanto usar. Offer limited to stock on hand. Oferta limitada ao estoque na mão. Do not spray on heated surfaces or near or on flame. Não vaporizar em contacto com superfícies quentes ou perto ou em chamas.

If symptoms persist, please continue use and consult a science teacher. Se os sintomas persistirem, por favor, continuem uso da ciência e consultar um professor. Refrigerate after opening. Refrigerar após a abertura. Void where prohibited. Não permitido onde for proibido.

If you can understand this, you should really cut back on a caffeine. Se você puder compreender isso, você realmente deve cortar em um cafeína. See dealer for details. Consulte revendedor para detalhes. Do not taunt happy fun ball. Não sarcasmo alegre divertido bola. Offer not valid in Antartica, Greenland, Easter Island or the District of Columbia. Oferta não válida na Antártica, Groenlândia, Ilha de Páscoa ou o Distrito de Colúmbia.

Science is a strong medicine and should not be inserted nasally. A ciência é um remédio forte e não deve ser inserido nasal. Do not puncture or incinerate. Não perfurar ou incinerar. (Unintelligible) nearest contains an (unintelligible). (Ininteligível) próximos contém um (ininteligível). Keep out of reach of children. Manter fora do alcance das crianças. Ask you doctor at Pergunte ao médico que a www.bigroom.org www.bigroom.org is right for you. é bom para você.

The views expressed in this program, do not necessarily represent the views of KDVS or its sponsors. As opiniões expressas no presente programa, não representam necessariamente o parecer de KDVS ou de seus patrocinadores. This Week In Science, coming up next. Esta semana em Ciência, chegando próximo. Use only as directed. Use somente como direcionado. (more…) (mais ...)

Justin: Disclaimer! Justin: Aviso! Disclaimer! Aviso! Disclaimer! Aviso!

On this day before the day before the day of giving thanks, This Week In Science would like to thank the men and women of science, past, present and future, for their hard work and fearless application of brainy dedication to the uncovering of the unknown and for pushing back the veil of intuition so that we can see beyond the ways of chance and firmly place ourselves on the shores of possibility. Neste dia antes do dia que antecede o dia de dar graças, esta semana em Ciência agradecer aos homens e mulheres de ciência, passado, presente e futuro, para o seu trabalho árduo e corajoso pedido de brainy dedicação à descoberta do desconhecido e para empurrar o véu da intuição para que possamos ver além das formas de azar e colocar-nos firmemente nas costas da possibilidade.

While the University of California, Davis, KDVS and its sponsors don't necessarily represent the views of this show, we would still like to thank them for providing us a home, a place to ponder, wonder and explore the world of science out loud. Enquanto a Universidade da Califórnia, Davis, KDVS e seus patrocinadores não representam necessariamente a opinião deste espectáculo, teríamos ainda a agradecer-lhes por fornecer-nos uma casa, um lugar para refletir, admirar e explorar o mundo da ciência em voz alta . If not for that generous commitment to public affairs programming, you wouldn't be about to hear This Week In Science, coming up next. Se não para que o generoso compromisso para com os assuntos públicos programação, você não seria sobre a ouvir esta semana na Science, chegando próximo. (more…) (mais ...)

Justin: Good morning Kirsten. Justin: Bom dia Kirsten.

Kirsten: Good morning Justin. Kirsten: Bom dia Justin. We are back. Estamos de volta. It's This Week in Science. É esta semana na revista Science. It's Tuesday morning, second week of October. Trata-se de ter. Manhã, segunda semana de outubro.

Justin: In the year of the 2007. Justin: "Em ano de 2007.

Kirsten: Yeah, the year of the 2007. Kirsten: Sim, o ano de 2007. What is that in the Chinese calendar? O que é que, no calendário chinês? I don't know. Eu não sei. Three thousand, four thousand. Três mil, quatro mil.

Justin: A cat, mouse, elephant. Justin: Um gato, rato, elefante.

Kirsten: Rat, something. Kirsten: Rat, algo assim.

Justin: Yeah. Justin: Sim.

Kirsten: Yeah. Kirsten: Yeah. Anyway, what a week. Enfim, o que uma semana. Last week, we didn't get to share any stories with you. Na semana passada, não recebemos quaisquer notícias para compartilhar com você. So, this week, I've brought everything that I had last week plus everything that I've got this week. Então, esta semana, eu trouxe tudo o que tive na semana passada, mais tudo o que eu tenho esta semana.

Justin: Wow! Justin: Wow! (more…) (mais ...)

Justin: Disclaimer! Justin: Aviso! Disclaimer! Aviso! Disclaimer! Aviso!

From the first oceanic microbial stirrings to the latest in anti-microbial soaps, from the first flint (mustk) fre to the current climate crisis, life on earth is always been a struggle for sustenance versus sustainability, survival versus survivability. Desde o primeiro oceânicos microbiana stirrings para a mais recente de anti-microbianos sabonetes, a partir da primeira pedra (mustk) fre à actual crise climática, a vida na Terra é sempre uma luta pela subsistência versus sustentabilidade, sobrevivência versus sobrevivência.

One thing that has made to human life form successful in determining its fate has been our unparalleled ability to out-think our circumstance to find ways to adapt and overcome obstacles. Uma coisa que fez para a vida humana fazem sucesso na determinação da sua sorte tem sido o nosso incomparável capacidade de fora-pensar a nossa circunstância de encontrar maneiras de adaptar e superar os obstáculos. Nowhere is this ability better exhibited then on our scientific accomplishments. Em momento algum é essa capacidade, em seguida, exibiu melhor nossos realizações científicas.

The next hour of programming, well, not representative of the University of California at Davis, the campus radio station or its sponsors - is representative of our current efforts to elude the uncertainty of chance and ignorance and forge a future based on a brilliance of our mental evolution. A próxima hora de programação, bem, não é representativo da Universidade da Califórnia em Davis, o campus estação de rádio ou seus patrocinadores - é representativa dos nossos actuais esforços para evitar a incerteza do acaso e da ignorância e forjar um futuro baseado em um brilho de nossa evolução mental.

Just by listening, you are increasing your chances of survival on the planet by continuing your own brilliant mental evolution with This Week In Science, coming up next. Só por ouvir, você está aumentando suas chances de sobrevivência no planeta, continuando a sua própria evolução mental brilhante com esta semana na Science, chegando próximo. (more…) (mais ...)

Justin: Hey! Justin: Hey! Good morning Kirsten: . Bom dia Kirsten:.

Kirsten: : That was an interesting one Justin, good morning. Kirsten:: Essa foi uma interessante um Justin, bom dia.

Justin: I've got a cold. Justin: Eu tenho um resfriado. Something and I could… Algo, e eu poderia ...

Kirsten: : You do? Kirsten:: Você tem?

Justin: Yes, which is a perfect opportunity for me to do an entire show as Krusty the clown. Justin: Sim, o que é uma oportunidade perfeita para eu fazer um show inteiro como o palhaço Krusty.

Kirsten: : Oh, I think we can do without Krusty the Clown this morning. Kirsten:: Ah, eu acho que podemos fazer sem o palhaço Krusty, esta manhã.

Justin: No? Justin: Não?

Kirsten: : Krusty's one of - I don't know. Kirsten:: Krusty's de um - não sei. I have a soft spot in my heart for Krusty but, he's a little bit annoying. Tenho um fraquinho no meu coração para Krusty, mas ele é um pouco chato. There's obnoxiousness going on. There's obnoxiousness acontecendo.

Justin: I've heard that now. Justin: Eu ouvi isso agora.

Kirsten: : I've heard that before. Kirsten:: Eu ouvi isso antes.

Welcome to This Week in Science. Bem-vindo a esta semana na revista Science. It's a bit after 8:30 in the morning on Tuesday, December 4th. É um pouco depois da 8:30 da manhã de terça-feira, 4. Dez. It's Kirsten: and Justin here and we are going to be with you for the next hour talking all about science news. É Kirsten: e Justin aqui e vamos estar com você para as próximas horas conversando sobre todas as novidades da ciência. What else is new in it? Que mais há de novo no mesmo? (more…) (mais ...)