Justin: Good morning Kirsten. Justin: Goedemorgen Kirsten.

Kirsten: Good morning Justin. Kirsten: Goedemorgen Justin. Have a good weekend? Hebben een goed weekend?

Justin: Yes. Justin: Ja.

Kirsten: Awesome. Kirsten: Awesome. We're back, this is This Week In Science, it's 8:30 in the morning on Tuesday, the 18th of September. We zijn terug, dit is deze week in Science, het is 8u30 in de ochtend op dinsdag de 18e september. Welcome, welcome, welcome to all you listening out there. Welkom, welkom, welkom bij alles wat je luistert daar. We've got a lot of Science right? We hebben een heleboel Wetenschap recht?

Justin: Big week in science News. Justin: Big week in de wetenschap Nieuws. My goodness. Mijn hemel.

Kirsten: Actually, I thought last week was bigger. Kirsten: Eigenlijk dacht ik vorige week was groter.

Justin: This week is the biggest I've ever seen. Justin: Deze week is de grootste die ik ooit heb gezien.

Kirsten: Ever. Kirsten: Ever.

Justin: Ever. Justin: Ever.

Kirsten: We have an interview at the top of the hour, the 9 o'clock. Kirsten: We hebben een interview aan de top van het uur, de 9 uur.

Justin: The biggest interview we've ever had on this show. Justin: De grootste interviews die we ooit hebben gehad op deze show.

Kirsten: Ever. Kirsten: Ever.

Justin: Ever. Justin: Ever.

Kirsten: Well that might be next week. Kirsten: Nou dat kan worden volgende week. I'll see what I can do about that but… Ik zal kijken wat ik kan doen over dat maar ...

Justin: Why are you guys – we have an invited guest today, no. Justin: Waarom zijn jullie - we hebben een gast uitgenodigd vandaag, nee. Today's show. Today's show.

Kirsten: You got to tease for next week too. Kirsten: U got to tease voor volgende week ook.

Justin: Oh, yes right. Justin: Oh, ja rechts.

Kirsten: Okay, today… Kirsten: Oke, vandaag ...
(more…) (meer ...)

Justin: Disclaimer! Justin: Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer! There is information all around us - from the spinning spools of the newspaper press to the planet that is spinning. Er is alle informatie rondom ons - van de spinnen spoelen van de krant druk op de planeet die het spinnen. And the solar system is spinning. En het zonnestelsel draaien. Spinning in our atoms too. Spinning in onze atomen ook. Electrons spinning since before the day began, spinning now and into the future and beyond that too. Elektronen draaien, aangezien voor de dag begon, spinnen nu en in de toekomst en dan ook.

And while the dizzying spin of information - much like the following hour of programming, does not necessarily represent the views or opinions of the University of California Davis, KDVS or its sponsors, the potential loss of these spinning bits of information once threatened the very foundations of modern physics. En terwijl de duizelingwekkende spin van informatie - net als het volgende uur van de programmering, niet noodzakelijkerwijs de standpunten of adviezen van de University of California Davis, KDVS of haar sponsors, het potentiële verlies van deze spinnen stukjes informatie eenmaal dreigde de fundamenten van de moderne fysica.

As massive black holes loomed in even the tiniest waves of anthropic space, even though ships ahead had singled back their eventful fates, one man fearlessly refused to abandon ship and set course for the heart of the swirling gravity well with a singular determination. Als massieve zwarte gaten loomed zelfs in de kleinste golven van anthropic ruimte, ook al schepen voorsprong hadden apart hun lot bewogen, een man onbevreesd geweigerd schip verlaten en zet koers naar het hart van de wervelende ernst goed met een enkelvoud vastberadenheid.

“Oh captain, my captain, will we ever see the shores of home?” “Both yes and no,” Captain Susskind assures us and raises sails made of the finest threads to catch a cosmic wind. "Oh Captain, mijn kapitein, zullen wij ooit de oevers van huis?" "Zowel ja en nee," Captain Susskind verzekert ons en werpt zeilen gemaakt van de fijnste draden voor de vangst van een kosmische wind. So, batten your mental hatches, me miniony mates and get ready to cast off with us on This Week in Science, coming up next. Dus, spreilat uw geestelijke luiken, ik miniony stuurlieden en maak je klaar om gegoten af met ons op deze week in Science, komen de volgende.
[music] [muziek] (more…) (meer ...)

Justin: Disclaimer! Justin: Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer!

Drenched, burning up, hyperventilating, laughing and crying at the same time in public with potential for delirium and seizures. Drenched, branden op, hyperventilating, lachen en huilen tegelijk in het openbaar met potentieel voor delirium en epileptische aanvallen. These are the symptoms reported by a UK teenager after overdosing on too much coffee. Dit zijn de symptomen gemeld door een Britse tiener na een overdosis te veel koffie.

Strangely, we have been hearing reports with a similar symptoms from listening to too much of the following hour of programming. Vreemd, we hebben gehoord rapporten met een soortgelijke symptomen van het luisteren naar teveel van het volgende uur van de programmering. Mocking moderation, one show at a time, we persist with This Week In Science, coming up next. Mocking gematigdheid, een show op een tijdstip, wij blijven met deze week in Science, komen de volgende.
[Music] [Muziek]
(more…) (meer ...)

Justin: Disclaimer! Justin: Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer! “The unexamined life is not worth living,” said Socrates in defense of his life lived in endless pursuit of examinings, so what of an unexamined universe? "De unexamined leven is niet waard te leven," zei Socrates in de verdediging van zijn leven woonde in eindeloze uitoefening van examinings, dus wat een unexamined universum?

While many people find the unexamined universe worth living in, they are likely the same truck of folk living the unexamined life, never questioning, ever mindless of the vast intricacies of the oceanic abundance of the reality that surrounds. Hoewel veel mensen vinden het de moeite waard unexamined universum leven in, ze zijn waarschijnlijk dezelfde vrachtwagen van folk levensonderhoud de unexamined leven, nooit ondervraging, steeds hersenloze van de overgrote kneepjes van het oceanisch abundantie van de realiteit dat omringt.

It is an illness of mental potential. Het is een ziekte van de geestelijke potentieel. Have they ever stopped for a moment to consider why it is that they don't examine themselves or the world around them, they would be cured of this mindless fate? Hebben ze ooit gestopt voor een moment te overwegen waarom het is dat ze niet zelf nagaan of de wereld om hen heen, ze zouden worden genezen van deze hersenloze lot?

While the following hour of program does not necessarily represent the views of the University of California at Davis, KDVS or its sponsors, it does attempt to keep you on the path of mindful pondering, endless examining and tireless thinking. Terwijl het volgende uur van het programma is niet noodzakelijkerwijs het standpunt van de University of California at Davis, KDVS of haar sponsors, het doet poging om u op het pad van bewust nadenken, eindeloze onderzoeken en onvermoeibare denken.

Together, we will pursue the life worth living with This Week in Science coming up next. Samen zullen we streven naar het leven de moeite waard leven met deze week in Science komen volgende.
(more…) (meer ...)

Justin: Disclaimer! Justin: Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer! Disclaimer!

From the first oceanic microbial stirrings to the latest in anti-microbial soaps, from the first flint (mustk) fre to the current climate crisis, life on earth is always been a struggle for sustenance versus sustainability, survival versus survivability. Van de eerste oceanische microbiële stirrings aan de nieuwste anti-bacteriële zeep, vanaf de eerste vuursteen (mustk) vaak aan de huidige klimaat-crisis, het leven op aarde is altijd al een strijd voor levensonderhoud versus duurzaamheid, overleving versus de overlevingskansen.

One thing that has made to human life form successful in determining its fate has been our unparalleled ability to out-think our circumstance to find ways to adapt and overcome obstacles. Een ding dat heeft gedaan om het menselijk leven vorm succesvol in het bepalen van haar lot is ons ongeëvenaard vermogen om buiten denk dat onze omstandigheid manieren te vinden om zich aan te passen en te overwinnen obstakels. Nowhere is this ability better exhibited then on our scientific accomplishments. Nergens is dit vermogen beter tentoongesteld dan op onze wetenschappelijke prestaties.

The next hour of programming, well, not representative of the University of California at Davis, the campus radio station or its sponsors - is representative of our current efforts to elude the uncertainty of chance and ignorance and forge a future based on a brilliance of our mental evolution. Het volgende uur van de programmering, goed, niet representatief voor de University of California at Davis, de campus radiostation of haar sponsors - representatief is voor onze huidige inspanningen te ontsnappen aan de onzekerheid van het toeval en onwetendheid en smeden een toekomst gebaseerd op een schittering van onze geestelijke ontwikkeling.

Just by listening, you are increasing your chances of survival on the planet by continuing your own brilliant mental evolution with This Week In Science, coming up next. Gewoon door te luisteren, u bent het verhogen van uw kansen op overleving van de planeet door je eigen briljante geestelijke evolutie met deze week in Science, komen de volgende. (more…) (meer ...)

Justin: Good morning, Kirsten. Justin: Goedemorgen, Kirsten.

Kirsten: Good morning, Justin. Kirsten: Goedemorgen, Justin. That was a loud one this morning. Dat was een harde een vanochtend.

Justin: Sweet too, lack of – is that pharmacological, pharmaceutical – no poison in the bloodstream still. Justin: Sweet Ook het ontbreken van - is dat farmacologische, farmaceutische - geen gif in de bloedbaan nog.

Kirsten: Well, that's right, that's right. Kirsten: Nou, dat klopt, dat klopt. How is it going? Hoe gaat het?

Justin: Everything is under control. Justin: Alles is onder controle.

Kirsten: Under control, yes exactly. Kirsten: Onder controle, ja precies. Well, this is This Week In Science. Nou, dit is deze week in Science. We are here yet again to talk about all the science going on in the world and there is lots of it as usual, plenty going on to fill well more than an hour. Wij zijn hier nog eens te praten over al de wetenschap er in de wereld en er is veel als gebruikelijk, volop gaande te vullen en meer dan een uur. (more…) (meer ...)

Justin: Disclaimer. Justin: Disclaimer. Disclaimer. Disclaimer. Disclaimer. Disclaimer.

Now is not the moment to panic. Nu is niet het moment om in paniek te raken. Yes, there's a war waging in the far off land. Ja, er is een oorlog voeren in het verre land. Yes, the economy tethering on the brink of an untold turmoil. Ja, de economie tethering op de rand van een ongekende beroering. Yes, the waging and the tether are taking native focus off the impending collapse of our fluctuating climate. Ja, het voeren en de ketting zijn rekening native focus op de dreigende ineenstorting van onze fluctuerende klimaat.

Yes, the content of the following hour of programming does not necessarily represent the views of University of California Davis, yes, the same goes for KDVS and its sponsors. Ja, de inhoud van het volgende uur van de programmering niet noodzakelijkerwijs de standpunten van de University of California Davis, ja, dat geldt ook voor KDVS en haar sponsors.

Yes, This Week in Science is in potential danger of becoming an evening commute, rather than morning drive time broadcast, but for Douglas Adam's sake people, don't panic. Ja, deze week in Science is in het potentiële gevaar van de steeds een avond pendelen, maar dan 's morgens rijden keer uitgezonden, maar voor Douglas Adam's sake mensen, geen paniek.

The fact that we live at the bottom of the deep gravity well, on the surface of a gas covered planet, going around the nuclear fire ball 90 million miles away, and think these to be normal and not worth panicking about is obviously some indication of how skewed our perspective tends to be. Het feit dat we leven op de bodem van het diepe ernst goed, op het oppervlak van een gas onder planeet, zal rond de nucleaire brand bal 90 miljoen mijl weg, en denk dat deze worden normaal en niet de moeite waard om in paniek over is uiteraard een indicatie van hoe scheef ons perspectief lijkt te zijn.

And should allow some level of comfort that things really are much stranger than This Week in Science, coming up next. En moet het mogelijk maken een bepaald niveau van comfort dat de dingen echt zijn veel vreemder dan deze week in Science, komen de volgende.

(Music Playing) (Muziek) (more…) (meer ...)