Justin: Disclaimer! Джастин: Опровержение! Disclaimer! Отказ! Disclaimer! Отказ!

As the Earth turns and meanders along its orbital path about the nuclear fireball in the center of our solar system, we find ourselves launched effortlessly into tomorrow after tomorrow. Как и Земля, и оказывается, извиваясь вдоль его пути орбитальных о ядерном огненного шара в центре нашей Солнечной системы, мы начали усилий на завтра послезавтра.

A new morning, a new day, a new chance to get out and explore new possibilities. Новое утро, новый день, новый шанс получить и изучить новые возможности. In no other territory of the world does this spirit of exploration offer greater opportunity for discovery than in the pursuit of science. Ни в одной другой территории в мире это дух разведки предлагают больше возможностей для обнаружения, чем в стремлении к науке.

Each day, the exploration of the scientific territory bears new fruit, new tasty morsels of the universe explained, to feed the curiosity of our insatiable hunger for knowledge. Каждый день, изучение научных территории несет новые плоды, новые вкусные morsels о Вселенной пояснил, чтобы накормить любопытство наших ненасытной жаждой знания.

And while tasting the fruits of knowledge, like we do so often on the following hour of programming does not necessarily represent the views or opinions of the University of California Davis, KDVS or its sponsors, it is the main ingredient in the ambrosia of sciencey goodness that has been plucked from only the very latest developments in This Week In Science, coming up next. И в то время дегустации плоды знаний, как мы делаем это часто на следующий час программирования, не обязательно отражают взгляды или мнения Университета Калифорнии Дэвис, KDVS или ее авторов, она является основным ингредиентом в амброзия из sciencey благость , которая была щипаная только с самыми последними событиями на этой неделе в науке, Далее.
[music} [музыка) (more…) (подробнее ...)

Justin: Disclaimer! Джастин: Опровержение! Disclaimer! Отказ! Disclaimer! Отказ! There is information all around us - from the spinning spools of the newspaper press to the planet that is spinning. Существует информация все вокруг нас - спиннинг с катушкой из газеты прессы на планете, что крутится. And the solar system is spinning. А в солнечной системе крутится. Spinning in our atoms too. Спиннинг в нашей атомы тоже. Electrons spinning since before the day began, spinning now and into the future and beyond that too. Электроны спиннинг, поскольку до дня начала прядения в настоящее время и в будущем, и после этого тоже.

And while the dizzying spin of information - much like the following hour of programming, does not necessarily represent the views or opinions of the University of California Davis, KDVS or its sponsors, the potential loss of these spinning bits of information once threatened the very foundations of modern physics. И хотя головокружительные спина информации - так же, как на следующий час программирования, не обязательно отражают взгляды или мнения Университета Калифорнии Дэвис, KDVS или ее спонсоров, потенциальные потери от этих спиннинг битов информации, когда под угрозу саму основу современной физики.

As massive black holes loomed in even the tiniest waves of anthropic space, even though ships ahead had singled back their eventful fates, one man fearlessly refused to abandon ship and set course for the heart of the swirling gravity well with a singular determination. В массивных черных дыр в горизонте маячила даже мельчайшие волны антропный пространстве, даже если впереди корабли были выделены свои событиями судьбы, один человек бесстрашно отказался покинуть судно и установить курс на основе закрученного тяжести также с особой решимостью.

“Oh captain, my captain, will we ever see the shores of home?” “Both yes and no,” Captain Susskind assures us and raises sails made of the finest threads to catch a cosmic wind. "О, капитан, мой капитан, мы сможем когда-нибудь на берегу дома?" "И да, и нет," Капитан Susskind заверяет нас, и поднимает паруса из лучших нитей поймать космический ветер. So, batten your mental hatches, me miniony mates and get ready to cast off with us on This Week in Science, coming up next. Таким образом, планка ваших умственных люки, мне miniony товарищей и приготовиться к сбросить с нами на этой неделе в науке, Далее.
[music] [музыка] (more…) (подробнее ...)

Justin: Good morning Kirsten. Justin: Доброе утро Кирстен.

Kirsten: Good morning Justin. Кирстен: Доброе утро Джастин.

Justin: I can't hear any… Джастин: Я не слышу каких-либо ...

Kirsten: Hold on. Кирстен: Подожди.

Justin: Where is the - ouch! Justin: Где это - Ой!

Kirsten: I got it. Кирстен: Я получил ее.

Justin: What's going on around here? Justin: Что происходит здесь? What's happening? Что происходит?
(more…) (подробнее ...)

Justin: Disclaimer! Джастин: Опровержение! Disclaimer! Отказ! Disclaimer! Отказ! The following hour of programming is intentionally grounded in reality. В следующий час программирования намеренно основаны на реальности. If you are tuning in hopes of escaping reality, you have tuned in to the wrong frequency, downloaded the wrong podcast, or worse, you are actually a host of this show. Если настройки в надежде избежать реальности, вы настроены в ту частоту, скачал подкаст неправильно, или что еще хуже, вы на самом деле целый этого шоу.

While many fear to seek truth, let alone face it, the next hour of time spent here is dedicated to exploring and dissecting that, which is truth from that, which is not, peeling away layers of presumption, intuition and supernatural inklings until the onion of the unknown is no more. Хотя многие опасаются искать истину, не говоря уже о ее лице, следующий час времени, проведенный здесь, посвященный изучению и рассекающий то, что это правда из того, что не является, пилинг от слоев презумпции, интуиция и сверхъестественное inklings пока лук от неизвестных больше нет.

If you feel yourself tearing up now, it is an intellectual anticipation of This Week in Science, coming up next. Если вы чувствуете себя разрыв сейчас, она представляет собой интеллектуальную преддверии этой неделе в науке, Далее.
(more…) (подробнее ...)

Justin: Disclaimer! Джастин: Опровержение! Disclaimer! Отказ! Disclaimer! Отказ!

On this day before the day before the day of giving thanks, This Week In Science would like to thank the men and women of science, past, present and future, for their hard work and fearless application of brainy dedication to the uncovering of the unknown and for pushing back the veil of intuition so that we can see beyond the ways of chance and firmly place ourselves on the shores of possibility. Об этом накануне за день до дня благодаря этой неделе в науке хотел бы поблагодарить мужчин и женщин в области науки, прошлое, настоящее и будущее, за их напряженную работу и бесстрашны применения башковитый приверженность к раскрытию неизвестных и для толкания назад завесу интуицию, чтобы мы могли видеть дальше пути вероятность и твердо себе место на берегах возможность.

While the University of California, Davis, KDVS and its sponsors don't necessarily represent the views of this show, we would still like to thank them for providing us a home, a place to ponder, wonder and explore the world of science out loud. Хотя в университете Калифорнии, Дэвис, KDVS и ее авторов не обязательно отражают взгляды этого шоу, мы все же хотел бы поблагодарить их за предоставленную нам в дом, место, где можно размышлять, удивляться и изучать мир науки вслух . If not for that generous commitment to public affairs programming, you wouldn't be about to hear This Week In Science, coming up next. Если не за что щедрые обязательства общественностью программирования, вы не будет услышать об этой неделе в науке, Далее. (more…) (подробнее ...)

Justin: Disclaimer! Джастин: Опровержение! Disclaimer! Отказ! Disclaimer! Отказ!

Justin: Disclaimer! Джастин: Опровержение! Disclaimer! Отказ! Disclaimer! Отказ!

The following hour of programming may contain language that is too formidable for some of its hosts to pronounce correctly. В следующий час программирования может содержать формулировки, которые слишком огромные для некоторых из его хостов произносить правильно. The contents may also delve into the subjects that listeners find objectionable over, at least, sciencey or unnervingly odd. Содержание может углубиться в вопросы, которые слушатели считают предосудительными в течение, по крайней мере, sciencey или unnervingly странно.

Such oddities may have a tendency to do loopy loops in the mind causing unmitigated loss of concentration and could lead to non-secretive learning of nagging trivia that offers little opportunity to be used in the context of light conversation. Такая казуистика может иметь тенденцию сделать хитрый петли в виду, вызывая явную потерю концентрации и может привести к неприсоединения скрытным обучения нытье мелочи, которые предоставляет мало возможностей для использования в контексте света разговор.

And while nagging oddities like the following hour of programming do not necessarily represent the views or opinions of the University of California, Davis, KDVS or its sponsors, listeners should listen assured that no matter how firmly the odd bit of sciencey trivia gets stuck in your head, the architects of the show have found a unique method for removing them by dislodging them with an even odder bit of knowledge in the following week. И хотя нытье Странности вроде следующего часа программирование не обязательно отражают взгляды или мнения Университета Калифорнии, Дэвис, KDVS или ее спонсоров, слушатели должны слушать заверения в том, что независимо от того, насколько твердо нечетные немного sciencey мелочи получает застрял в вашем головой, архитекторов шоу нашли уникальный метод для удаления их dislodging их еще odder немного знаний на следующей неделе.

Thus, the habit forming formula for the show's success is assured with it's only antidote being more This Week In Science, coming up next. Таким образом, формирование привычки формула шоу успех обеспечивается с ним только противоядием более на этой неделе в науке, Далее. (more…) (подробнее ...)