Justin: Disclaimer! Justin: Disclaimer! Disclaimer! Αποποίηση! Disclaimer! Αποποίηση!

While the following hour of our programming is not intended to be offensive, if you feel yourself in any way provoked, you should be provoked into thinking not to anger. Ενώ η παρακάτω ώρα του προγραμματισμού μας δεν είναι να είναι προσβλητικό, αν αισθάνεστε εσείς με οποιοδήποτε τρόπο προκάλεσε, θα πρέπει να προκληθούν σε σκέψεις να μην θυμό.

The content is for mature audiences. Το περιεχόμενο είναι ώριμη για το κοινό. Though, by mature audiences, we mean to include five-year olds with the love and interest in science. Αν και, από ώριμη ακροατήρια, εννοούμε να περιλαμβάνει πέντε ετών με την αγάπη και το ενδιαφέρον για την επιστήμη. The show itself well about science and employing scientific means to get science-y news to your ears, does not necessarily represent the views or opinions of the University of California at Davis, KDVS or its sponsors. Το ίδιο δείχνουν καλά για την επιστήμη και επιστημονικά μέσα που χρησιμοποιεί για να επιστήμης-y ειδήσεις για τα αυτιά σας, δεν αντιπροσωπεύουν απαραιτήτως τις απόψεις ή απόψεις του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια στο Ντέιβις, KDVS ή των χορηγών.

And though the world is strange enough as it is, each week here we seem to discover that it can stranger still. Και αν ο κόσμος είναι αρκετά περίεργο καθώς είναι, κάθε εβδομάδα, εδώ φαίνεται να ανακαλύψουν ότι μπορεί ακόμη άγνωστος. “What can be stranger than ants raised by butterflies or see-through frogs?” One might ask. "Τι μπορεί να είναι ξένος από τα μυρμήγκια που έθεσε πεταλούδες ή βλέπε-μέσω των βατράχων;" Θα μπορούσε να αναρωτηθεί. The answers await us in This Week in Science, coming up next. Οι απαντήσεις μας περιμένουν αυτή την εβδομάδα στην επιστήμη, τον επόμενο.

Good morning, Kirsten! Καλημέρα, Kirsten!

Kirsten: Oh, great morning. Kirsten: Ναι, μεγάλη πρωί.

Justin: Yeah. Justin: Ναι.

Kirsten: Do you know what today is? Kirsten: Ξέρεις τι είναι σήμερα;

Justin: Tuesday, right? Justin: Τρίτη, έτσι;

Kirsten: Besides that, what's the date today? Kirsten: Πέρα από αυτό, τι είναι η ημερομηνία σήμερα;

Justin: No idea. Justin: Δεν έχω ιδέα.

Kirsten: Today is the third month - the third day of the third month of the ninth year of 2000, whatever. Kirsten: Σήμερα είναι η τρίτη μήνα - την τρίτη ημέρα του τρίτου μήνα από το ένατο έτος 2000, όποια και αν είναι.

Justin: What? Justin: Τι; You're - now what? Είσαι - και τώρα τι;

Kirsten: And I'm rambling. Kirsten: Και είμαι πεζοπορία. No I'm not. Δεν δεν είμαι. Today is Square Root Day. Σήμερα είναι η Ημέρα της τετραγωνικής ρίζας.

Justin: Oh yeah, 03-03-09, yeah. Justin: Ναι, 03-03-09, ναι.

(more…) (περισσότερο ...)

Justin: Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary, Justin: Μια φορά κι έναν θλιβερό μεσάνυχτα, ενώ pondered κουρασμένος και αδύναμος,
Online searching for a story of sciencey news lore. Online αναζήτηση για μια ιστορία sciencey ειδήσεις λαϊκές.
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping, Ενώ nodded, σχεδόν στον ύπνο, ξαφνικά εκεί ήρθε μια υποκλοπή,
As of someone gently rapping, rapping at my farmhouse door. Από κάποιον απαλά rapping, rapping σε αγροικία πόρτα μου.
'Tis just Kirsten”, I muttered, “tapping at my farmhouse door – 'Tis μόνο Kirsten ", Muttered Ι," υποκλοπή σε αγροικία πόρτα μου --
Only this and nothing more. Μόνο αυτό και δεν είναι.

Open here I flung the portal, when, with many a flirt and flutter, Ανοίξτε εδώ εκσφενδόνισα την πύλη, όταν, με πολλά και φλερτάρουν πτερυγισμού,
In there stepped a stately raven of the saintly days of yore. Εκεί ενισχυθούν τα εντυπωσιακά ένα κοράκι του άγιος ημερών από yore.
Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he; Δεν έχει γίνει λιγότερο προσκύνημα αυτός? Ένα λεπτό δεν σταμάτησαν να αναστείλει ή αυτός?
But, with mien of lord or lady, perched above my farmhouse door – Όμως, με το ύφος του άρχοντα ή κυρία, perched ανωτέρω πόρτα μου αγροικία --
Perched upon a bust of Plato just above my farmhouse door – Perched μια προτομή του Πλάτωνα ακριβώς πάνω μου αγροικία πόρτα --
Perched, and sat, and nothing more. Perched, και το Σάββατο, και δεν είναι.

Then this ebony bird beguiling my late night study into smiling, Τότε αυτή η γοητευτική έβενο πουλί μου αργά τη νύχτα σε μελέτη χαμογελαστός,
By the grave and stern decorum of its countenance it wore, Με τη σοβαρή και την πρύμνη ευπρέπεια του επιδοκιμασία που φορούσε,
'Though scientific names escape me, I bet Kirsten, she could name me. "Αν και επιστημονικά ονόματα μου διαφεύγουν, Kirsten Σίγουρα, θα μπορούσε να μου όνομα.
Ghastly grim and ancient raven wandering from the nightly shore – Φρικαλέος ζοφερή και αρχαίο κοράκι περιπλάνηση από τη νυχτερινή shore --
Tell me what is new in science on this night before the show. Πες μου τι είναι νέα στην επιστήμη σχετικά με αυτό το βράδυ, πριν την παράσταση.
Quote the raven… Παρέθεσε το κοράκι ...

Kirsten: “Nevermore”. Kirsten: "Nevermore".
(more…) (περισσότερο ...)

Justin: Disclaimer! Justin: Disclaimer! Disclaimer! Αποποίηση! Disclaimer! Αποποίηση! “The unexamined life is not worth living,” said Socrates in defense of his life lived in endless pursuit of examinings, so what of an unexamined universe? "Η ζωή είναι unexamined δεν αξίζει να ζει", είπε ο Σωκράτης στην υπεράσπιση της ζωής του έζησε στην ατέρμονη επιδίωξη των examinings, ναι, ποιο ενός unexamined σύμπαν;

While many people find the unexamined universe worth living in, they are likely the same truck of folk living the unexamined life, never questioning, ever mindless of the vast intricacies of the oceanic abundance of the reality that surrounds. Ενώ πολλοί άνθρωποι βρίσκουν την unexamined σύμπαντος που αξίζει να ζει στην, είναι πιθανόν το ίδιο φορτηγό λαϊκής unexamined ζουν την ζωή, ποτέ δεν αμφισβητούν, ποτέ άνους της τεράστιας λεπτομέρειες των ωκεανών αφθονία της πραγματικότητας που το περιβάλλει.

It is an illness of mental potential. Πρόκειται για μια ψυχική ασθένεια δυναμικό. Have they ever stopped for a moment to consider why it is that they don't examine themselves or the world around them, they would be cured of this mindless fate? Έχουν σταματήσει ποτέ για μια στιγμή να εξετάσει τους λόγους για τους οποίους είναι ότι δεν εξετάζει τον εαυτό του ή τον κόσμο γύρω τους, θα πρέπει να θεραπεύεται αυτής της άσκοπης τύχη;

While the following hour of program does not necessarily represent the views of the University of California at Davis, KDVS or its sponsors, it does attempt to keep you on the path of mindful pondering, endless examining and tireless thinking. Αν και το πρόγραμμα της επόμενης ώρας δεν αντιπροσωπεύουν απαραίτητα τις απόψεις του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια στο Ντέιβις, KDVS ή των χορηγών, που κάνει προσπάθεια για να σας για την πορεία του νου ΣΚΕΨΕΙΣ, ατελείωτες εξετάζει και ακούραστη σκέψης.

Together, we will pursue the life worth living with This Week in Science coming up next. Μαζί, θα συνεχίσει τη ζωή που αξίζει να ζουν με αυτή την εβδομάδα στο Science τον επόμενο.
(more…) (περισσότερο ...)

Woman: Today's show is brought to you by Audible. Γυναίκα: Η σημερινή δείχνουν φέρεται να σας από Ακουστική. Please visit Παρακαλούμε επισκεφθείτε www.audiblepodcast.com/twis www.audiblepodcast.com / twis for your free audio book download. για το βιβλίο κατεβάσετε δωρεάν ήχου.
 

JUSTIN: Ho ho ho! JUSTIN: Χο χο χο! Merry TWISmas Kirsten! Καλά TWISmas Kirsten!
 

KIRSTEN Merry TWISmas Justin and it is TWISmas morning isn't it? Kirsten Merry TWISmas Justin και είναι TWISmas πρωί έτσι δεν είναι;
 

JUSTIN: Yes! JUSTIN: Ναι! Yes I got absolutely everything I wanted for TWISmas. Ναι έχω τα πάντα ήθελα για TWISmas.
 

KIRSTEN Everything? Kirsten Everything;
 

JUSTIN: Yes. JUSTIN: Ναι.
 

KIRSTEN Well I have to say that. Kirsten Λοιπόν πρέπει να πω ότι. I have to. Πρέπει. I had a fabulous fabulous year of TWIS. Είχα μια υπέροχη υπέροχη έτος TWIS. . .
 

JUSTIN: Yes good. JUSTIN: Ναι καλά. It's been a good year. Ήταν μια καλή χρονιά. We've had – Έχουμε είχε --
 

KIRSTEN Absolutely. Kirsten Απολύτως.
 

JUSTIN: ..an amazing cast of guests this year. JUSTIN: .. μια καταπληκτική cast των φιλοξενουμένων του τρέχοντος έτους.
 

KIRSTEN Yup. Kirsten Ναι. It's been an amazing cast of guests. Ήταν ένα εκπληκτικό cast των φιλοξενουμένων. The - all the researchers we've brought through this year have been. Η - σε όλους τους ερευνητές που έχουμε μέσα από το τρέχον έτος έχουν.
 

JUSTIN: Incredible. JUSTIN: Incredible.
  (more…) (περισσότερο ...)