Sean: No purchase necessary while supplies last. Sean: Nenhuma compra necessária enquanto suprimentos passado. (Not) or reduce calorie food. (Não) ou reduzir calorias dos alimentos. Batteries not included. Pilhas não incluídas. Your mileage may vary, not to be used as floatation device. Sua milhagem pode variar, e não para ser usado como flutuação dispositivo. Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling this audio can be harmful or fatal. Intencional desvio por deliberadamente concentrando e inalar esse áudio podem ser prejudiciais ou fatais.

Some conditions apply. Algumas condições. Side effects may include, dizziness, blurred vision, unusual clarity of thought, head displacia, headache, upset stomachs, sleepiness, (anything) with a sensation of the scalp. Os efeitos secundários podem incluir, tonturas, visão turva, incomum clareza de pensamento, de displacia cabeça, dor de cabeça, perturbar estômagos, sonolência, (qualquer coisa) com uma sensação do couro cabeludo.

For adults and entertainment purposes only. Para adultos e entretenimento apenas para fins. Not to be taken internally. Não pode ser ingerido. Do not smoke while using. Não fume enquanto usar. Offer limited to stock on hand. Oferta limitada ao estoque na mão. Do not spray on heated surfaces or near or on flame. Não vaporizar em contacto com superfícies quentes ou perto ou em chamas.

If symptoms persist, please continue use and consult a science teacher. Se os sintomas persistirem, por favor, continuem uso da ciência e consultar um professor. Refrigerate after opening. Refrigerar após a abertura. Void where prohibited. Não permitido onde for proibido.

If you can understand this, you should really cut back on a caffeine. Se você puder compreender isso, você realmente deve cortar em um cafeína. See dealer for details. Consulte revendedor para detalhes. Do not taunt happy fun ball. Não sarcasmo alegre divertido bola. Offer not valid in Antartica, Greenland, Easter Island or the District of Columbia. Oferta não válida na Antártica, Groenlândia, Ilha de Páscoa ou o Distrito de Colúmbia.

Science is a strong medicine and should not be inserted nasally. A ciência é um remédio forte e não deve ser inserido nasal. Do not puncture or incinerate. Não perfurar ou incinerar. (Unintelligible) nearest contains an (unintelligible). (Ininteligível) próximos contém um (ininteligível). Keep out of reach of children. Manter fora do alcance das crianças. Ask you doctor at Pergunte ao médico que a www.bigroom.org www.bigroom.org is right for you. é bom para você.

The views expressed in this program, do not necessarily represent the views of KDVS or its sponsors. As opiniões expressas no presente programa, não representam necessariamente o parecer de KDVS ou de seus patrocinadores. This Week In Science, coming up next. Esta semana em Ciência, chegando próximo. Use only as directed. Use somente como direcionado. (more…) (mais ...)

Justin: Disclaimer, disclaimer, disclaimer! Justin: Renúncia, renúncia, renúncia!

The following hour of programming is not intended for the weak minded. Os seguintes horas de programação não se destina para o fraco espírito. You'll hear things here that are by design intended to brainwash you into being more autonomous in your thinking, may constitute actually an act of passive treason once the scientist revolution begins. Você vai ouvir coisas aqui que são de concepção destinados à lavagem cerebral em você ser mais autónomo no seu pensar, na realidade, pode constituir um acto de traição passiva quando o cientista revolução começa. No subject will be considered too brainy, too bascule or too unsexy to be undressed. Não tema será considerada demasiado brainy, báscula demasiado ou demasiado unsexy a ser despido.

Natural resistance to learning new things will be pinned down and tickled until it pees itself. Resistência natural a aprender novas coisas serão afixados tickled down e até que pees si. If you are afraid of being ostracized by those around you for quoting scientists or ruining a romantic moment by correcting misconceptions about quantum physics or if you're just concerned about being irreparably enlightened about the environment, you are listening to the wrong show. Se você está com medo de serem proscritos por aqueles ao seu redor para citando cientistas ou arruinar um momento romântico, corrigindo equívocos sobre a física quântica, ou se você está apenas preocupado com a insanavelmente esclarecido sobre o meio ambiente, está a ouvir mal mostrar.

If on the other hand, you believe that science is better than small talk, knowing stuff makes you more sexy and that the only way to survive the future is to prepare for it, then, I have good news for you because This Week In Science, Extra Brainwashy Edition is coming up next. Se, por outro lado, você acredita que a ciência é melhor do que as pequenas falar, sabendo que você faz coisas mais sexy e que a única maneira de sobreviver no futuro está a preparar para ela, então, tenho boas notícias para você, porque esta semana na Science , Extra Brainwashy Edition está chegando próximo.

{Music} (Music) (more…) (mais ...)

Justin: Disclaimer! Justin: Aviso! Disclaimer! Aviso! Disclaimer! Aviso! The following hour of programming is intentionally grounded in reality. O seguinte é intencionalmente horas de programação baseada em realidade. If you are tuning in hopes of escaping reality, you have tuned in to the wrong frequency, downloaded the wrong podcast, or worse, you are actually a host of this show. Se você estiver ajustando na esperança de escapar realidade, você tem sintonizado na frequência para o mal, o download do podcast errado, ou pior, você é realmente uma série de este show.

While many fear to seek truth, let alone face it, the next hour of time spent here is dedicated to exploring and dissecting that, which is truth from that, which is not, peeling away layers of presumption, intuition and supernatural inklings until the onion of the unknown is no more. Enquanto muitos temem procurar a verdade, vamos enfrentá-lo sozinho, as próximas horas de tempo gasto aqui é dedicado a explorar e que a dissecção, o que é verdade do que, o que não é, peeling away camadas da presunção, intuição e sobrenatural inklings até a cebola do desconhecido não é mais.

If you feel yourself tearing up now, it is an intellectual anticipation of This Week in Science, coming up next. Se você se sentir sozinho tearing-se agora, é um intelectual antecipação desta semana na Science, chegando próximo.
(more…) (mais ...)

Justin: Disclaimer! Justin: Aviso! Disclaimer! Aviso! Disclaimer! Aviso!

On this day before the day before the day of giving thanks, This Week In Science would like to thank the men and women of science, past, present and future, for their hard work and fearless application of brainy dedication to the uncovering of the unknown and for pushing back the veil of intuition so that we can see beyond the ways of chance and firmly place ourselves on the shores of possibility. Neste dia antes do dia que antecede o dia de dar graças, esta semana em Ciência agradecer aos homens e mulheres de ciência, passado, presente e futuro, para o seu trabalho árduo e corajoso pedido de brainy dedicação à descoberta do desconhecido e para empurrar o véu da intuição para que possamos ver além das formas de azar e colocar-nos firmemente nas costas da possibilidade.

While the University of California, Davis, KDVS and its sponsors don't necessarily represent the views of this show, we would still like to thank them for providing us a home, a place to ponder, wonder and explore the world of science out loud. Enquanto a Universidade da Califórnia, Davis, KDVS e seus patrocinadores não representam necessariamente a opinião deste espectáculo, teríamos ainda a agradecer-lhes por fornecer-nos uma casa, um lugar para refletir, admirar e explorar o mundo da ciência em voz alta . If not for that generous commitment to public affairs programming, you wouldn't be about to hear This Week In Science, coming up next. Se não para que o generoso compromisso para com os assuntos públicos programação, você não seria sobre a ouvir esta semana na Science, chegando próximo. (more…) (mais ...)

Justin: Disclaimer. Justin: Aviso Legal. Disclaimer. Disclaimer. Disclaimer. Disclaimer.

Now is not the moment to panic. Agora não é o momento de pânico. Yes, there's a war waging in the far off land. Sim, há uma guerra travamos no longínquo terra. Yes, the economy tethering on the brink of an untold turmoil. Sim, a economia amarrados à beira de uma enorme turbulência. Yes, the waging and the tether are taking native focus off the impending collapse of our fluctuating climate. Sim, a travar a corrente e estão fora do foco tendo nativas iminente colapso da nossa flutuante clima.

Yes, the content of the following hour of programming does not necessarily represent the views of University of California Davis, yes, the same goes for KDVS and its sponsors. Sim, o conteúdo dos seguintes horas de programação, não representam necessariamente a opinião da Universidade da Califórnia Davis, sim, o mesmo vale para KDVS e seus patrocinadores.

Yes, This Week in Science is in potential danger of becoming an evening commute, rather than morning drive time broadcast, but for Douglas Adam's sake people, don't panic. Sim, esta semana em Ciência está em perigo potencial de se tornar uma noite comutarem, em vez de manhã unidade broadcast tempo, mas para Douglas Adam's bem as pessoas, não entre em pânico.

The fact that we live at the bottom of the deep gravity well, on the surface of a gas covered planet, going around the nuclear fire ball 90 million miles away, and think these to be normal and not worth panicking about is obviously some indication of how skewed our perspective tends to be. O fato de que vivemos no fundo da profunda gravidade bem, sobre a superfície de um planeta coberto de gás, que vai ao redor do fogo nuclear bola 90 milhões de milhas de distância, e acho que estas a ser normal e não valem cerca de pânico é, obviamente, alguma indicação de forma enviesada tende a ser a nossa perspectiva.

And should allow some level of comfort that things really are much stranger than This Week in Science, coming up next. E deveria permitir um certo nível de conforto que as coisas são realmente muito estranho que esta semana na Science, chegando próximo.

(Music Playing) (Música Playing) (more…) (mais ...)

Kirsten: And we're back. Kirsten: E estamos de volta.

Justin: With more This Week in Science. Justin: Com mais esta semana na revista Science.

Kirsten: With more This Week in Science. Kirsten: Com mais esta semana na revista Science. And on the line we have Dr. Michael Stebbins, and I'm having issues with the CD player so unfortunately I can't get the CD - E sobre a linha, temos o Dr. Michael Stebbins, e eu estou tendo problemas com o leitor de CD tão infelizmente não posso tirar o CD --

Justin: Again no theme music! Justin: Mais uma vez sem música!

Kirsten: Yes. Kirsten: Sim. The CD player says TOC error. O CD player diz TOC erro. TOC error. TOC erro. I don't know what that means. Não sei o que isso significa. So, no themes music today, so we're just going to play what's there and see what's happens. Portanto, não temas música hoje, então nós estamos apenas reproduzir o que está indo para lá e ver o que acontece.

Justin: Yes. Justin: Sim.

(Music Playing) (Música Playing)
(more…) (mais ...)

Justin: Disclaimer. Justin: Aviso Legal. Disclaimer. Disclaimer. Disclaimer. Disclaimer.

There is no such thing as logic. Não existe tal coisa como lógica. There is no history to the world. Não há história para o mundo. There is no technology, no written word, and no art. Não existe nenhuma tecnologia, nenhuma palavra escrita, e no art. There's no intellectual progress of any kind, without science. Não há progresso intelectual de qualquer natureza, sem ciência.

And without science, there is no reason for the University of California – Davis, KDVS as its sponsors, to point out that the views and opinions of the following hour of programming are not their own, because without science, there would be no sponsors, no radio! E sem a ciência, não há razão para a Universidade da Califórnia - Davis, KDVS como seus patrocinadores, para salientar que os pontos de vista e opiniões dos seguintes horas de programação não são seus, porque sem a ciência, não haveria patrocinadores, sem rádio!

Let alone a radio station, there would be no university, no Davis, no California. Deixe sozinha uma estação de rádio, não haveria nenhuma universidade, não Davis, não Califórnia. Luckily for all of us, science exists, science is real, and as proof, we offer you, This Week in Science, coming up next. Felizmente para todos nós, a ciência existe, a ciência é real, e como prova disso, oferecemos-lhe, esta semana na Science, chegando próximo.

(Music playing) (Música)
(more…) (mais ...)